Lyrics and translation 崎山蒼志 - 潜水 (with 君島大空)

潜水 (with 君島大空)

春の風 感じて渚へ向かう
転がっている 幸せをよけながら

春の風が潮風に変わり
もうすぐだなあと少しあと少し

夏はそう あそこの島まで届いていて
そこまでは雨が降り出した

花束忘れて身を投げる
窒息入水 潜水 夏の影 走馬灯

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛している 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛してる 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

もう息をするのも忘れて
闇の踊る方へ 闇の踊る方へ
もう息をするのも忘れて
闇の踊る方へ

最後の夢を
最後の夢を見よう

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛している 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

ちぎれるほど抱いた不平不満を
愛している 愛しているの
数えきれないほど拾った不幸と共に

目が覚めた なんだか立ちくらみ
そとはまだこんなにも暗いな
気持ち悪くなって服を脱ぐ
びしょ濡れになった潮の香り

Plongée (avec Daiku Kimi-jima)

Je sens le vent du printemps, je me dirige vers le rivage
J'évite le bonheur qui roule

Le vent du printemps se transforme en brise marine
C'est presque là, encore un peu, encore un peu

L'été est là, il arrive jusqu'à l'île
Jusqu'à là, la pluie a commencé

J'oublie mon bouquet et me jette à l'eau
Noyade par asphyxie, plongée, ombre d'été, kaléidoscope

Les plaintes et les griefs que j'ai serrés si fort
Je t'aime, je t'aime
Avec le malheur que j'ai ramassé d'innombrables fois

Les plaintes et les griefs que j'ai serrés si fort
Je t'aime, je t'aime
Avec le malheur que j'ai ramassé d'innombrables fois

J'ai oublié de respirer
Vers la danse des ténèbres, vers la danse des ténèbres
J'ai oublié de respirer
Vers la danse des ténèbres

Mon dernier rêve
Je vais voir mon dernier rêve

Les plaintes et les griefs que j'ai serrés si fort
Je t'aime, je t'aime
Avec le malheur que j'ai ramassé d'innombrables fois

Les plaintes et les griefs que j'ai serrés si fort
Je t'aime, je t'aime
Avec le malheur que j'ai ramassé d'innombrables fois

Je me suis réveillé, je me sens un peu étourdi
Il fait encore si sombre dehors
Je me sens mal, je retire mes vêtements
Je suis trempé, l'odeur de la mer