Lyrics and translation 崔伟立 - 惜别的海岸

惜别的海岸

苦澀的海風 陣陣吹送
海面一片朦朧 何處有你影蹤
遠處汽笛聲聲 夾著海浪聲
催老我美麗的人生

想起過去的歲月裡 在這殘舊的海岸上
和你朝朝暮暮 看日落又日升

雖然你已不在我身邊
對你的情意永在我心田
此情此景舊日的愛
只有揮手說再見

苦澀的海風陣陣吹送
海面一片朦朧 何處有你影蹤
遠處汽笛聲聲 夾著海浪聲
催老我美麗的人生

想起過去的歲月裡 在這長久的海岸上
和你朝朝暮暮 看日落又日升

雖然你已不在我身邊
對你的情意永在我心田
此情此景 舊日的愛
只有揮手說再見

想起過去的歲月裡 在這殘舊的海岸上
和你朝朝暮暮 看日落又日升

雖然你已不在我身邊
對你的情意永在我心田
此情此景舊日的愛
只有揮手說再見

Берег прощания

Горький морской ветер, порыв за порывом,
Морская гладь в тумане, где же ты, любимая?
Вдали гудки пароходов, смешанные с шумом волн,
Ускоряют течение моей прекрасной жизни.

Вспоминаю прошлые годы, на этом старом берегу,
Мы с тобой были вместе, встречали за закатом рассвет.

Хотя тебя уже нет рядом со мной,
Мои чувства к тебе навсегда останутся в моем сердце.
Эти чувства, этот пейзаж, наша прошлая любовь,
Остается лишь помахать рукой и сказать "прощай".

Горький морской ветер, порыв за порывом,
Морская гладь в тумане, где же ты, любимая?
Вдали гудки пароходов, смешанные с шумом волн,
Ускоряют течение моей прекрасной жизни.

Вспоминаю прошлые годы, на этом вечном берегу,
Мы с тобой были вместе, встречали за закатом рассвет.

Хотя тебя уже нет рядом со мной,
Мои чувства к тебе навсегда останутся в моем сердце.
Эти чувства, этот пейзаж, наша прошлая любовь,
Остается лишь помахать рукой и сказать "прощай".

Вспоминаю прошлые годы, на этом старом берегу,
Мы с тобой были вместе, встречали за закатом рассвет.

Хотя тебя уже нет рядом со мной,
Мои чувства к тебе навсегда останутся в моем сердце.
Эти чувства, этот пейзаж, наша прошлая любовь,
Остается лишь помахать рукой и сказать "прощай".