Lyrics and translation 崔子格 - 再見親愛的

再見親愛的

小车站 老月台 围着白色木栅栏
守着来往离合的聚散
珍重话 千千万 直到列车驶进站
最后一次拥抱你的温暖
晨雾漫 白雪寒 角落蔷薇碎花瓣
仿佛也在为我们伤感
天地宽 车轨窄 漂泊的人多悲欢
从此天涯两端思念相伴
再见我的亲爱的
请别为我唱离歌
我不忍回头看 不忍看见你孤单
只能偷偷把眼泪擦干
再见我的亲爱的
再远心也会连着
山无棱天地合 才敢与你把情断
距离不会变成爱的遗憾

小车站 老月台 围着白色木栅栏
守着来往离合的聚散
珍重话 千千万 直到列车驶进站
最后一次拥抱你的温暖
晨雾漫 白雪寒 角落蔷薇碎花瓣
仿佛也在为我们伤感
天地宽 车轨窄 漂泊的人多悲欢
从此天涯两端思念相伴
再见我的亲爱的
请别为我唱离歌
我不忍回头看 不忍看见你孤单
只能偷偷把眼泪擦干
再见我的亲爱的
再远心也会连着
山无棱天地合 才敢与你把情断
距离不会变成爱的遗憾
再见我的亲爱的
请别为我唱离歌
我不忍回头看 不忍看见你孤单
只能偷偷把眼泪擦干
再见我的亲爱的
再远心也会连着
山无棱天地合 才敢与你把情断
距离不会变成爱的遗憾

Au revoir, mon cher

Petite gare, vieux quai, entouré d'une clôture en bois blanc
Gardant les rassemblements et les séparations des allers et retours
Des mots d'adieu, des milliers, jusqu'à ce que le train arrive en gare
La dernière fois que j'ai embrassé ta chaleur
La brume du matin s'étend, la neige est froide, les pétales de roses épars dans le coin
Comme s'ils étaient tristes pour nous aussi
Le monde est grand, les voies ferrées sont étroites, les personnes errantes ont beaucoup de joies et de peines
Dès lors, la pensée nous accompagne aux deux extrémités du monde
Au revoir, mon cher
S'il te plaît, ne chante pas de chanson d'adieu pour moi
Je ne peux pas me résoudre à regarder en arrière, je ne peux pas supporter de te voir seul
Je ne peux que sécher mes larmes en secret
Au revoir, mon cher
Même si nous sommes loin, nos cœurs seront toujours liés
Même si les montagnes s'effondrent et que le ciel et la terre se rejoignent, je n'oserai pas rompre avec toi
La distance ne deviendra pas un regret d'amour

Petite gare, vieux quai, entouré d'une clôture en bois blanc
Gardant les rassemblements et les séparations des allers et retours
Des mots d'adieu, des milliers, jusqu'à ce que le train arrive en gare
La dernière fois que j'ai embrassé ta chaleur
La brume du matin s'étend, la neige est froide, les pétales de roses épars dans le coin
Comme s'ils étaient tristes pour nous aussi
Le monde est grand, les voies ferrées sont étroites, les personnes errantes ont beaucoup de joies et de peines
Dès lors, la pensée nous accompagne aux deux extrémités du monde
Au revoir, mon cher
S'il te plaît, ne chante pas de chanson d'adieu pour moi
Je ne peux pas me résoudre à regarder en arrière, je ne peux pas supporter de te voir seul
Je ne peux que sécher mes larmes en secret
Au revoir, mon cher
Même si nous sommes loin, nos cœurs seront toujours liés
Même si les montagnes s'effondrent et que le ciel et la terre se rejoignent, je n'oserai pas rompre avec toi
La distance ne deviendra pas un regret d'amour
Au revoir, mon cher
S'il te plaît, ne chante pas de chanson d'adieu pour moi
Je ne peux pas me résoudre à regarder en arrière, je ne peux pas supporter de te voir seul
Je ne peux que sécher mes larmes en secret
Au revoir, mon cher
Même si nous sommes loin, nos cœurs seront toujours liés
Même si les montagnes s'effondrent et que le ciel et la terre se rejoignent, je n'oserai pas rompre avec toi
La distance ne deviendra pas un regret d'amour