Lyrics and translation 崔子格 - 可念不可說

可念不可說

崔子格

可念不可說

電視劇《太子妃升職記》主題曲

如果紅顏命不曾單薄
這世間有沒有傳說
生為飛蛾若是不敢撲火
這宿命憑藉什麼壯闊
似綾羅纏繞著
似枷鎖金裝玉裹
似雪花飛舞著墜落
美麗啊向死而活

愛若能參破
終究是寂寞
忘卻了前因後果
苦守的執著
虛幻的一諾
空耗這青春許多

似綾羅纏繞著
似枷鎖金裝玉裹
似雪花飛舞著墜落
美麗啊向死而活

愛若能參破
終究是寂寞
忘卻了前因後果
苦守的執著
虛幻的一諾
空耗這青春許多
年月裡蹉跎
輪迴中錯過
被遺忘的人是我
熟悉的輪廓
淚眼中斑駁
望著卻無法觸摸
愛是可念不可說

Невысказанные мысли

Цуй Цзы Гэ

Невысказанные мысли

Главная тема сериала «Принц-консорт»

Если бы судьба красавицы не была так хрупка,
Были бы в этом мире легенды?
Если мотылёк, рождённый летать, не осмелится броситься в огонь,
Чем будет сильна эта судьба?
Словно шёлк, обвивающий меня,
Словно золотые оковы, украшенные нефритом,
Словно снежинки, кружась, падают,
Прекрасно, навстречу смерти, но живое.

Если бы любовь можно было постичь,
В конце концов, это было бы одиночество.
Забыв о причине и следствии,
Горько храня верность,
Призрачному обещанию,
Напрасно тратя столько молодости.

Словно шёлк, обвивающий меня,
Словно золотые оковы, украшенные нефритом,
Словно снежинки, кружась, падают,
Прекрасно, навстречу смерти, но живое.

Если бы любовь можно было постичь,
В конце концов, это было бы одиночество.
Забыв о причине и следствии,
Горько храня верность,
Призрачному обещанию,
Напрасно тратя столько молодости.
Медленно уходящие годы,
Упущенная возможность в круговороте жизни,
Забытый человек — это я.
Знакомые черты лица,
Размытые в слезах,
Смотрю, но не могу коснуться.
Любовь – это невысказанные мысли.