夢非夢 - 崔子格 translation in German

夢非夢

望眼欲穿深邃的瞳孔
迷霧重重千年的悸動
花落人不同 看遍林林總總
凋零了萬紫千紅
春夏秋冬輪轉的時鐘
南北西東迷失的顏容
時間像神偷 空空一雙妙手
帶不走情深意重
多少喜怒哀愁都是一場夢
夢醒之後 難免會惶恐
只怕愛恨成空 慌亂之中誰都看不懂
只剩心痛
春夏秋冬輪轉的時鐘
南北西東迷失的顏容
時間像神偷 空空一雙妙手
帶不走情深意重
多少喜怒哀愁都是一場夢
夢醒之後 難免會惶恐
只怕愛恨成空 慌亂之中誰都看不懂
只剩心痛
多少聚散離合都是一場夢
夢醒之後 就不必相送
往事無影無蹤 只剩回憶在心頭洶湧
似夢非夢

Traum nicht Traum

Meine Augen durchdringen tiefe Pupillen
Tausendjähriges Herzklopfen im dichten Nebel
Blumen fallen, du bist anders, sehe all das Vielfältige
Während Purpurrot und Tausendfarben welken
Jahreszeiten rotieren wie eine Uhr
Nord, Süd, Ost, West – verlorenes Antlitz
Die Zeit, ein Dieb, mit leerer Meisterhand
Kann tiefe Zuneigung nicht stehlen
Wie viel Freude und Kummer sind nur ein Traum?
Beim Erwachen bleibt ängstliche Leere
Doch wenn Liebe und Hass verblassen, wirr und verzagt, versteht niemand mehr
Nur Herzschmerz bleibt
Jahreszeiten rotieren wie eine Uhr
Nord, Süd, Ost, West – verlorenes Antlitz
Die Zeit, ein Dieb, mit leerer Meisterhand
Kann tiefe Zuneigung nicht stehlen
Wie viel Freude und Kummer sind nur ein Traum?
Beim Erwachen bleibt ängstliche Leere
Doch wenn Liebe und Hass verblassen, wirr und verzagt, versteht niemand mehr
Nur Herzschmerz bleibt
Wie viel Abschied und Begegnung sind nur ein Traum?
Erwachst du, brauchst mich nicht zu begleiten
Vergangenheit verweht, nur Erinnerungen branden in meiner Brust
Traum und doch kein Traum