Lyrics and translation 崔子格 - 夢非夢

夢非夢

望眼欲穿深邃的瞳孔
迷霧重重千年的悸動
花落人不同 看遍林林總總
凋零了萬紫千紅
春夏秋冬輪轉的時鐘
南北西東迷失的顏容
時間像神偷 空空一雙妙手
帶不走情深意重
多少喜怒哀愁都是一場夢
夢醒之後 難免會惶恐
只怕愛恨成空 慌亂之中誰都看不懂
只剩心痛
春夏秋冬輪轉的時鐘
南北西東迷失的顏容
時間像神偷 空空一雙妙手
帶不走情深意重
多少喜怒哀愁都是一場夢
夢醒之後 難免會惶恐
只怕愛恨成空 慌亂之中誰都看不懂
只剩心痛
多少聚散離合都是一場夢
夢醒之後 就不必相送
往事無影無蹤 只剩回憶在心頭洶湧
似夢非夢

Сон не сон

Взгляд мой пронзает твои глубокие зрачки,
Сквозь туман веков трепещет сердце.
Лепестки падают, но мы не те же,
Увяла вся пестрота былой весны.
Весна, лето, осень, зима – крутится часовой механизм,
Север, юг, запад, восток – теряются знакомые черты.
Время, словно ловкий вор, с пустыми руками,
Не в силах унести глубину моих чувств.
Сколько радости, гнева, печали – всё лишь сон,
А после пробуждения неизбежен страх.
Боюсь, что любовь и ненависть превратятся в пустоту, в этой суматохе никто не поймет,
Останется лишь боль.
Весна, лето, осень, зима – крутится часовой механизм,
Север, юг, запад, восток – теряются знакомые черты.
Время, словно ловкий вор, с пустыми руками,
Не в силах унести глубину моих чувств.
Сколько радости, гнева, печали – всё лишь сон,
А после пробуждения неизбежен страх.
Боюсь, что любовь и ненависть превратятся в пустоту, в этой суматохе никто не поймет,
Останется лишь боль.
Сколько встреч и расставаний – всё лишь сон,
А после пробуждения не нужно провожать.
Прошлое исчезло без следа, лишь воспоминания бурлят в сердце,
Словно сон, но не сон.