好男人都死哪儿去了 - 崔子格 translation in German

好男人都死哪儿去了

你送我鲜花 吃饭却要我刷卡
你说女人应该独立AA制好吗
我说算了吧 这顿我请啦
明天就从手机里删去你的号码

他送我回家 说想上来喝杯茶
我说家里还有一位八十岁的老妈
他突然不说话 走得很潇洒
今晚一别后会无期相望于天涯

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们问天问地没人回答
看看网上只有八卦没有童话
我的心里七上八下心乱如麻

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们排着长队等着出嫁
看看街上人来人往有点害怕
我心中的白马王子藏在哪啊

你很有文化 彬彬有礼有些傻
可是看到漂亮姑娘开始眼巴巴
我的姐妹们 你也敢勾搭
你信不信我一巴掌打掉你门牙

他事业发达 每天带三部电话
没空陪我偶尔约会还像个哑巴
也曾谈婚论嫁 他突然很尴尬
他说自己早已成家还有两个娃

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们问天问地没人回答
看看网上只有八卦没有童话
我的心里七上八下心乱如麻

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们排着长队等着出嫁
看看街上人来人往有点害怕
我心中的白马王子藏在哪啊

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们问天问地没人回答
看看网上只有八卦没有童话
我的心里七上八下心乱如麻

好男人都死哪去啦死哪去啦
好女人们排着长队等着出嫁
看看街上人来人往有点害怕
我心中的白马王子藏在哪啊

Wo sind all die guten Männer hin?

Du schenkst mir Blumen, aber beim Essen soll ich zahlen.
Du sagst, Frauen sollen unabhängig sein, getrennte Kasse ist gut, oder?
Ich sage, vergiss es, diese Runde geht auf mich.
Morgen lösche ich deine Nummer aus meinem Handy.

Er bringt mich nach Hause, sagt, er will auf eine Tasse Tee hochkommen.
Ich sage, zu Hause ist noch meine achtzigjährige Mama.
Er sagt plötzlich nichts mehr, geht ganz lässig.
Nach dem Abschied heute Abend sehen wir uns nie wieder, schauen uns aus der Ferne nach.

Wo sind all die guten Männer hin, wo sind sie hin?
Gute Frauen fragen Himmel und Erde, niemand antwortet.
Schau ins Netz, da gibt's nur Klatsch, keine Märchen.
Mein Herz ist ganz unruhig, ein reines Durcheinander.

Wo sind all die guten Männer hin, wo sind sie hin?
Gute Frauen stehen Schlange und warten darauf, zu heiraten.
Sehe die Leute auf der Straße kommen und gehen, habe ein bisschen Angst.
Wo versteckt sich der Märchenprinz meines Herzens?

Du bist sehr kultiviert, höflich, ein bisschen naiv.
Aber wenn du hübsche Mädchen siehst, fängst du an zu starren.
Meine Freundinnen wagst du auch anzumachen?
Glaubst du nicht, dass ich dir mit einer Ohrfeige die Vorderzähne ausschlage?

Er ist beruflich erfolgreich, trägt jeden Tag drei Handys bei sich.
Keine Zeit für mich, bei seltenen Dates ist er wie stumm.
Wir sprachen auch übers Heiraten, da wurde er plötzlich sehr verlegen.
Er sagte, er sei längst verheiratet und habe zwei Kinder.

Wo sind all die guten Männer hin, wo sind sie hin?
Gute Frauen fragen Himmel und Erde, niemand antwortet.
Schau ins Netz, da gibt's nur Klatsch, keine Märchen.
Mein Herz ist ganz unruhig, ein reines Durcheinander.

Wo sind all die guten Männer hin, wo sind sie hin?
Gute Frauen stehen Schlange und warten darauf, zu heiraten.
Sehe die Leute auf der Straße kommen und gehen, habe ein bisschen Angst.
Wo versteckt sich der Märchenprinz meines Herzens?

Wo sind all die guten Männer hin, wo sind sie hin?
Gute Frauen fragen Himmel und Erde, niemand antwortet.
Schau ins Netz, da gibt's nur Klatsch, keine Märchen.
Mein Herz ist ganz unruhig, ein reines Durcheinander.

Wo sind all die guten Männer hin, wo sind sie hin?
Gute Frauen stehen Schlange und warten darauf, zu heiraten.
Sehe die Leute auf der Straße kommen und gehen, habe ein bisschen Angst.
Wo versteckt sich der Märchenprinz meines Herzens?