Lyrics and translation 崔子格 - 寂寞DNA
太快乐太伤悲都容易喝醉
Trop
de
joie,
trop
de
tristesse,
tout
cela
me
fait
facilement
perdre
la
tête
太卑微太高贵都容易得罪
Trop
d'humilité,
trop
de
noblesse,
tout
cela
me
fait
facilement
me
faire
des
ennemis
你是哪一位陪我到天黑
Qui
es-tu,
toi
qui
m'accompagnes
jusqu'à
la
nuit
tombée
却忘了一起看
月亮有多美
Mais
qui
a
oublié
de
contempler
avec
moi
la
beauté
de
la
lune
看起来越勇敢越狐假虎威
On
me
voit
d'autant
plus
courageuse
que
je
suis
plus
impitoyable
你双眼越妩媚我却越狼狈
Tes
yeux
sont
d'autant
plus
séduisants
que
je
suis
d'autant
plus
malheureuse
谁是谁的谁怎么会相会
Qui
est
à
qui,
comment
cela
peut-il
se
rencontrer
一转眼的瞬间
错过了机会
En
un
clin
d'œil,
l'opportunité
a
été
manquée
心情摇摇欲坠
Mon
cœur
vacille
孤单借题发挥
La
solitude
se
sert
de
prétextes
空气中流传
寂寞DNA
Dans
l'air
flotte
l'ADN
de
la
solitude
谁和谁配对
Qui
va
avec
qui
你是谁谁都不对
Qui
que
tu
sois,
tu
n'es
pas
la
bonne
personne
你是谁我又是谁
Qui
es-tu,
qui
suis-je
只能把我的眼泪
Je
ne
peux
que
laisser
mes
larmes
留在你后背
Sur
ton
dos
你是谁身份暧昧
Qui
que
tu
sois,
ton
identité
est
ambiguë
你是谁越描越黑
Qui
que
tu
sois,
plus
tu
la
décris,
plus
elle
devient
sombre
只能默默的体会
Je
ne
peux
que
ressentir
en
silence
拥抱的余味
Le
goût
de
l'étreinte
太快乐太伤悲都容易喝醉
Trop
de
joie,
trop
de
tristesse,
tout
cela
me
fait
facilement
perdre
la
tête
太卑微太高贵都容易得罪
Trop
d'humilité,
trop
de
noblesse,
tout
cela
me
fait
facilement
me
faire
des
ennemis
你是哪一位陪我到天黑
Qui
es-tu,
toi
qui
m'accompagnes
jusqu'à
la
nuit
tombée
却忘了一起看
月亮有多美
Mais
qui
a
oublié
de
contempler
avec
moi
la
beauté
de
la
lune
看起来越勇敢越狐假虎威
On
me
voit
d'autant
plus
courageuse
que
je
suis
plus
impitoyable
你双眼越妩媚我却越狼狈
Tes
yeux
sont
d'autant
plus
séduisants
que
je
suis
d'autant
plus
malheureuse
谁是谁的谁怎么会相会
Qui
est
à
qui,
comment
cela
peut-il
se
rencontrer
一转眼的瞬间
错过了机会
En
un
clin
d'œil,
l'opportunité
a
été
manquée
心情摇摇欲坠
Mon
cœur
vacille
孤单借题发挥
La
solitude
se
sert
de
prétextes
空气中流传
寂寞DNA
Dans
l'air
flotte
l'ADN
de
la
solitude
谁和谁配对
Qui
va
avec
qui
你是谁谁都不对
Qui
que
tu
sois,
tu
n'es
pas
la
bonne
personne
你是谁我又是谁
Qui
es-tu,
qui
suis-je
只能把我的眼泪
Je
ne
peux
que
laisser
mes
larmes
留在你后背
Sur
ton
dos
你是谁身份暧昧
Qui
que
tu
sois,
ton
identité
est
ambiguë
你是谁越描越黑
Qui
que
tu
sois,
plus
tu
la
décris,
plus
elle
devient
sombre
只能默默的体会
Je
ne
peux
que
ressentir
en
silence
拥抱的余味
Le
goût
de
l'étreinte
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.