西风夜渡寒山雨
Westwind
weht
nachts
durch
kalten
Bergregen
家国依稀残梦里
Heimat
nur
verschwommen
im
trümmerhaften
Traum
思君不见倍思君
Dich
nicht
sehend,
vermiss
ich
dich
doppelt
别离难忍忍别离
Trennung
kaum
zu
ertragen,
doch
ich
ertrag
sie
狼烟烽火何时休
Wann
enden
die
Kriegsfeuer
und
Signalfackeln?
成王败寇尽东流
Sieger
oder
Besiegte,
alle
fließen
ostwärts
dahin
蜡炬已残泪难干
Kerze
erloschen,
Tränen
versiegen
nicht
江山未老红颜旧
Landschaft
bleibt
jung,
doch
Schönheit
verblasst
忍别离
Trennung
ertragen
不忍却要别离
Ungern,
doch
müssen
wir
scheiden
托鸿雁南去
Vertrau
es
dem
Wildgansschwarm
Richtung
Süden
an
不知此心何寄
Weiß
nicht
wohin
das
Herz
schicken
红颜旧
Schönheit
fadet
任凭斗转星移
Mag
Sternbilder
kreisen
und
Sterne
wandern
不变是此情悠悠
Unverändert
ist
diese
grenzenlose
Sehnsucht
狼烟烽火何时休
Wann
enden
die
Kriegsfeuer
und
Signalfackeln?
成王败寇尽东流
Sieger
oder
Besiegte,
alle
fließen
ostwärts
dahin
蜡炬已残泪难干
Kerze
erloschen,
Tränen
versiegen
nicht
江山未老红颜旧
Landschaft
bleibt
jung,
doch
Schönheit
verblasst
忍别离
Trennung
ertragen
不忍却要别离
Ungern,
doch
müssen
wir
scheiden
托鸿雁南去
Vertrau
es
dem
Wildgansschwarm
Richtung
Süden
an
不知此心何寄
Weiß
nicht
wohin
das
Herz
schicken
红颜旧
Schönheit
fadet
任凭斗转星移
Mag
Sternbilder
kreisen
und
Sterne
wandern
不变是此情悠悠
Unverändert
ist
diese
grenzenlose
Sehnsucht
忍别离
Trennung
ertragen
不忍却要别离
Ungern,
doch
müssen
wir
scheiden
托鸿雁南去
Vertrau
es
dem
Wildgansschwarm
Richtung
Süden
an
不知此心何寄
Weiß
nicht
wohin
das
Herz
schicken
红颜旧
Schönheit
fadet
任凭斗转星移
Mag
Sternbilder
kreisen
und
Sterne
wandern
不变是此情悠悠
Unverändert
ist
diese
grenzenlose
Sehnsucht
不变是此情悠悠
Unverändert
ist
diese
grenzenlose
Sehnsucht
不变是此情悠悠
Unverändert
ist
diese
grenzenlose
Sehnsucht
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.