Lyrics and translation 崔子格 - 怪蜀黍

怪蜀黍

怪蜀黍

穿着大衣坐在角落里
鸭舌帽低低遮住眼睛
每次我抬头都能看见你
那一脸沧桑的络腮胡须
无论到哪你总在附近
地下铁公交商场餐厅
不停地发来求交往消息
还附上故作卖萌的臭表情

怪叔叔来追 快做好防备
轻轻轻轻 逃出他包围
你笑得很谄媚 我吓得只想退
拜托大叔我们真的不配
怪叔叔来追 尾随小美眉
心心心心 乱成一团灰
你执着很可贵 但方法难恭维
求求你别再对我想入非非

穿着大衣坐在角落里
鸭舌帽低低遮住眼睛
每次我抬头都能看见你
那一脸沧桑的络腮胡须
无论到哪你总在附近
地下铁公交商场餐厅
不停地发来求交往消息
还附上故作卖萌的臭表情

怪叔叔来追 快做好防备
轻轻轻轻 逃出他包围
你笑得很谄媚 我吓得只想退
拜托大叔我们真的不配
怪叔叔来追 尾随小美眉
心心心心 乱成一团灰
你执着很可贵 但方法难恭维
求求你别再对我想入非非
怪叔叔来追 快做好防备
轻轻轻轻 逃出他包围
你笑得很谄媚 我吓得只想退
拜托大叔我们真的不配
怪叔叔来追 尾随小美眉
心心心心 乱成一团灰
你执着很可贵 但方法难恭维
求求你别再对我想入非非

Mon vieux coquin

Mon vieux coquin

Vêtu d'un grand manteau, assis dans un coin
Une casquette basse cachant tes yeux
Chaque fois que je lève les yeux, je te vois
Cette barbe fournie et vieillie
Peu importe où je vais, tu es toujours là
Métro, bus, centre commercial, restaurant
Tu n'arrêtes pas d'envoyer des messages pour me demander de sortir avec toi
Et tu ajoutes ces horribles émojis pour faire genre que tu es mignon

Mon vieux coquin me poursuit, prépare-toi à te défendre
Doucement, doucement, échappe-toi à son étreinte
Tu souris avec une telle flatterie que je n'ai qu'une envie : m'enfuir
S'il te plaît, mon vieux, nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre
Mon vieux coquin me poursuit, suit une petite fille
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, tout devient gris
Ton insistance est précieuse, mais ta méthode est difficile à avaler
Je te prie, arrête de me faire fantasmer

Vêtu d'un grand manteau, assis dans un coin
Une casquette basse cachant tes yeux
Chaque fois que je lève les yeux, je te vois
Cette barbe fournie et vieillie
Peu importe où je vais, tu es toujours là
Métro, bus, centre commercial, restaurant
Tu n'arrêtes pas d'envoyer des messages pour me demander de sortir avec toi
Et tu ajoutes ces horribles émojis pour faire genre que tu es mignon

Mon vieux coquin me poursuit, prépare-toi à te défendre
Doucement, doucement, échappe-toi à son étreinte
Tu souris avec une telle flatterie que je n'ai qu'une envie : m'enfuir
S'il te plaît, mon vieux, nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre
Mon vieux coquin me poursuit, suit une petite fille
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, tout devient gris
Ton insistance est précieuse, mais ta méthode est difficile à avaler
Je te prie, arrête de me faire fantasmer
Mon vieux coquin me poursuit, prépare-toi à te défendre
Doucement, doucement, échappe-toi à son étreinte
Tu souris avec une telle flatterie que je n'ai qu'une envie : m'enfuir
S'il te plaît, mon vieux, nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre
Mon vieux coquin me poursuit, suit une petite fille
Mon cœur, mon cœur, mon cœur, tout devient gris
Ton insistance est précieuse, mais ta méthode est difficile à avaler
Je te prie, arrête de me faire fantasmer