我恨我還愛 - 崔子格 translation in German

我恨我還愛

所有的 道理我全都明白
的确不值得 我也觉得不应该
这么久了 还是走不出来
你不在 我的一切都停摆

我怀疑 身体里某处要害
情感的开关 是否被你给按坏
仿佛拖着 一具残骸
丧失了 能力再爱

你住在我心里 赖着不愿离开
你霸占我的回忆 一遍遍倒带
你这该死的 还不快出来
可恨 却享受被虐待

我怀疑 身体里某处要害
情感的开关 是否被你给按坏
仿佛拖着 一具残骸
丧失了 能力再爱

你住在我心里 赖着不愿离开
你霸占我的回忆 一遍遍倒带
你这该死的 还不快出来
可恨 却享受被虐待

说放下 是种掩盖
想必任谁都 看得出来
无非是 在你面前 故作姿态
午夜梦回时 眼泪就出卖
我恨你 可是更爱

你赖在我心里 持续对我伤害
堆积的情绪 将我活埋
我恨不得把你 杀之而后快
和你同归于尽在情海
好过沉沦苦海

别赖在我心里 快给我滚出来
我心胸很狭窄 没你的地方待
欺骗不了自己 只能假装释怀
好恨 恨我对你 还有爱

Ich hasse, dass ich noch liebe

Alle Vernunft, die ich kenne,
Es lohnt nicht, ich weiß es längst.
Doch seit Ewigkeiten komm ich nicht weiter,
Ohne dich steht meine Welt still.

Ich fürcht', ein Teil in mir ist kaputt –
Hast du den Schalter meiner Gefühle zerschlagen?
Schlepp' mich wie ein lebloser Leib,
Unfähig, je wieder zu lieben.

Du haust in meinem Herzen, willst nicht fort,
Besetzt meine Erinnerungen im ewigen Loop.
Verdammter, warum kommst du nicht raus?
Hass ich, doch lieb' die Qual davon.

Ich fürcht', ein Teil in mir ist kaputt –
Hast du den Schalter meiner Gefühle zerschlagen?
Schlepp' mich wie ein lebloser Leib,
Unfähig, je wieder zu lieben.

Du haust in meinem Herzen, willst nicht fort,
Besetzt meine Erinnerungen im ewigen Loop.
Verdammter, warum kommst du nicht raus?
Hass ich, doch lieb' die Qual davon.

"Loslassen" ist nur Fassade,
Durchschaut von jedem Blick.
Spiel dir gegenüber nur Theater,
Doch nachts verrät mich meine Tränenflut.
Ich hass dich – doch liebe mehr.

Du vergiftest mein Herz, fügst Neues hinzu,
Begrab mich unter deiner Last.
Am liebsten würd ich dich vernichten,
Mit dir in Liebesqual versinken –
Besser als allein zu ertrinken.

Weg aus meinem Herzen, verschwinde jetzt!
Kein Platz hier für dich in meiner engen Brust.
Kann mich selbst nicht belügen, tu nur so,
Hass mich – weil ich dich noch lieb.