Lyrics and translation 崔子格 - 我恨我還愛

我恨我還愛

所有的 道理我全都明白
的确不值得 我也觉得不应该
这么久了 还是走不出来
你不在 我的一切都停摆

我怀疑 身体里某处要害
情感的开关 是否被你给按坏
仿佛拖着 一具残骸
丧失了 能力再爱

你住在我心里 赖着不愿离开
你霸占我的回忆 一遍遍倒带
你这该死的 还不快出来
可恨 却享受被虐待

我怀疑 身体里某处要害
情感的开关 是否被你给按坏
仿佛拖着 一具残骸
丧失了 能力再爱

你住在我心里 赖着不愿离开
你霸占我的回忆 一遍遍倒带
你这该死的 还不快出来
可恨 却享受被虐待

说放下 是种掩盖
想必任谁都 看得出来
无非是 在你面前 故作姿态
午夜梦回时 眼泪就出卖
我恨你 可是更爱

你赖在我心里 持续对我伤害
堆积的情绪 将我活埋
我恨不得把你 杀之而后快
和你同归于尽在情海
好过沉沦苦海

别赖在我心里 快给我滚出来
我心胸很狭窄 没你的地方待
欺骗不了自己 只能假装释怀
好恨 恨我对你 还有爱

Je te déteste, je t'aime encore

Je comprends tous les raisonnements
Tu ne le vaux pas, je sais que je ne devrais pas
Depuis si longtemps, je ne peux toujours pas m'en sortir
Tu n'es plus là, tout est bloqué pour moi

Je me demande si quelque part dans mon corps
L'interrupteur des émotions a été cassé par toi
Comme si je traînais un cadavre
J'ai perdu la capacité d'aimer

Tu vis dans mon cœur, tu refuses de partir
Tu t'appropries mes souvenirs, tu les rejoues encore et encore
Tu es maudit, sors vite de là
Je te déteste, mais j'aime être maltraitée

Je me demande si quelque part dans mon corps
L'interrupteur des émotions a été cassé par toi
Comme si je traînais un cadavre
J'ai perdu la capacité d'aimer

Tu vis dans mon cœur, tu refuses de partir
Tu t'appropries mes souvenirs, tu les rejoues encore et encore
Tu es maudit, sors vite de là
Je te déteste, mais j'aime être maltraitée

Dire que j'ai oublié, c'est une façade
Tout le monde le voit bien
Ce n'est qu'une posture devant toi
Au milieu de la nuit, les larmes me trahissent
Je te déteste, mais je t'aime encore plus

Tu restes dans mon cœur, tu continues à me faire du mal
L'accumulation des émotions m'enterre
J'ai envie de te tuer et d'en finir
Mourir ensemble dans l'océan de l'amour
C'est mieux que de sombrer dans les profondeurs de la mer

Ne reste pas dans mon cœur, sors vite de là
Je suis étroite d'esprit, il n'y a pas de place pour toi
Je ne peux pas me tromper, je ne peux que faire semblant de m'en remettre
Je te déteste, je te déteste d'avoir encore des sentiments pour toi