Lyrics and translation 崔子格 - 新年雞湯

新年雞湯

新年的钟声 就要敲响了
睡醒这一觉 还有梦想吗

小孩盼长大 老人怕老了
昨天比较糟 明天会好的

看 水都烧开了 鸡也炖好了
新鲜的鸡汤 和谁分享呢

都在说 好人有好报
还没报 是时辰未到
所以默默祈祷 成名要趁早

别流泪 敌人在偷笑
你低头 皇冠就会掉
你喝的不是鸡汤 是苦口良药

如果感到快乐就跟我说噜咕噜咕
如果感到郁闷就跟我说噜咕噜咕
想想母鸡为什么过马路噜咕噜咕
睡不着就听听鸡叫噜咕噜咕
如果感到愤怒就跟我说噜咕噜咕
如果感到无聊就跟我说噜咕噜咕
想想先有鸡还是先有蛋噜咕噜咕
想不通就喝碗鸡汤噜咕噜咕

人生不都是盛宴 有时也是一顿快餐
品尝过 百般滋味 苦辣酸甜
做只鸡 就会有黄鼠狼给你拜年
要记得 保持微笑 借你吉言

你想要变成神话 有时难免活成笑话
该庆幸 至少现在 不算很差
你的内心必须足够强大
才不怕 蒸煮烤炖 煎炒烹炸

鸡翅膀不能飞得更高
至少可以咖喱或红烧
能实现自己的价值最重要
就算不能让你骄傲
至少可以自己傲娇
把那独木桥走成阳光大道

如果感到快乐就跟我说噜咕噜咕
如果感到郁闷就跟我说噜咕噜咕
想想母鸡为什么过马路噜咕噜咕
睡不着就听听鸡叫噜咕噜咕
如果感到愤怒就跟我说噜咕噜咕
如果感到无聊就跟我说噜咕噜咕
想想先有鸡还是先有蛋噜咕噜咕
想不通就喝碗鸡汤噜咕噜咕

Soupe de poulet du nouvel an

Le son du Nouvel An va bientôt retentir
Après ce sommeil, avez-vous encore des rêves ?

Les enfants veulent grandir, les vieux ont peur de vieillir
Hier était plus mauvais, demain sera meilleur

Regarde, l'eau bout, le poulet est cuit
Avec qui partager cette soupe de poulet fraîche ?

Tout le monde dit que les bonnes actions sont récompensées
Pas encore récompensées, le moment n'est pas venu
Alors priez en silence, la célébrité arrive tôt

Ne pleure pas, l'ennemi rit
Si tu baisses la tête, la couronne tombera
Ce n'est pas de la soupe de poulet que tu bois, c'est un remède amer

Si tu te sens heureux, dis-le moi : roucoule-roucoule
Si tu te sens déprimé, dis-le moi : roucoule-roucoule
Pense à pourquoi la poule traverse la route : roucoule-roucoule
Si tu ne peux pas dormir, écoute le chant du coq : roucoule-roucoule
Si tu te sens en colère, dis-le moi : roucoule-roucoule
Si tu te sens ennuyé, dis-le moi : roucoule-roucoule
Pense à qui est apparu en premier, le poulet ou l'œuf : roucoule-roucoule
Si tu ne comprends pas, bois un bol de soupe de poulet : roucoule-roucoule

La vie n'est pas toujours un festin, parfois c'est un repas rapide
Goûte à toutes sortes de saveurs : amer, piquant, aigre et sucré
Sois un poulet, et la belette te souhaitera une bonne année
N'oublie pas, garde le sourire, je te souhaite bonne chance

Tu veux devenir un mythe, mais parfois tu deviens une blague
Sois reconnaissant, au moins pour l'instant, ce n'est pas si mal
Ton cœur doit être assez fort
Pour ne pas avoir peur d'être cuit, bouilli, rôti, braisé, frit, sauté

Les ailes de poulet ne peuvent pas voler plus haut
Mais elles peuvent au moins être au curry ou braisées
Le plus important est de réaliser sa valeur
Même si ça ne te rend pas fier
Au moins, tu peux être arrogant
Transforme ce pont étroit en grand boulevard ensoleillé

Si tu te sens heureux, dis-le moi : roucoule-roucoule
Si tu te sens déprimé, dis-le moi : roucoule-roucoule
Pense à pourquoi la poule traverse la route : roucoule-roucoule
Si tu ne peux pas dormir, écoute le chant du coq : roucoule-roucoule
Si tu te sens en colère, dis-le moi : roucoule-roucoule
Si tu te sens ennuyé, dis-le moi : roucoule-roucoule
Pense à qui est apparu en premier, le poulet ou l'œuf : roucoule-roucoule
Si tu ne comprends pas, bois un bol de soupe de poulet : roucoule-roucoule