Lyrics and translation 崔子格 - 新年雞湯

新年雞湯

新年的钟声 就要敲响了
睡醒这一觉 还有梦想吗

小孩盼长大 老人怕老了
昨天比较糟 明天会好的

看 水都烧开了 鸡也炖好了
新鲜的鸡汤 和谁分享呢

都在说 好人有好报
还没报 是时辰未到
所以默默祈祷 成名要趁早

别流泪 敌人在偷笑
你低头 皇冠就会掉
你喝的不是鸡汤 是苦口良药

如果感到快乐就跟我说噜咕噜咕
如果感到郁闷就跟我说噜咕噜咕
想想母鸡为什么过马路噜咕噜咕
睡不着就听听鸡叫噜咕噜咕
如果感到愤怒就跟我说噜咕噜咕
如果感到无聊就跟我说噜咕噜咕
想想先有鸡还是先有蛋噜咕噜咕
想不通就喝碗鸡汤噜咕噜咕

人生不都是盛宴 有时也是一顿快餐
品尝过 百般滋味 苦辣酸甜
做只鸡 就会有黄鼠狼给你拜年
要记得 保持微笑 借你吉言

你想要变成神话 有时难免活成笑话
该庆幸 至少现在 不算很差
你的内心必须足够强大
才不怕 蒸煮烤炖 煎炒烹炸

鸡翅膀不能飞得更高
至少可以咖喱或红烧
能实现自己的价值最重要
就算不能让你骄傲
至少可以自己傲娇
把那独木桥走成阳光大道

如果感到快乐就跟我说噜咕噜咕
如果感到郁闷就跟我说噜咕噜咕
想想母鸡为什么过马路噜咕噜咕
睡不着就听听鸡叫噜咕噜咕
如果感到愤怒就跟我说噜咕噜咕
如果感到无聊就跟我说噜咕噜咕
想想先有鸡还是先有蛋噜咕噜咕
想不通就喝碗鸡汤噜咕噜咕

Новогодний куриный бульон

Новогодние куранты вот-вот пробьют,
Проснешься ото сна – останутся ли мечты?

Дети мечтают повзрослеть, старики боятся старости,
Вчера было плохо, завтра будет хорошо.

Смотри, вода уже закипела, курица сварилась,
С кем разделить этот свежий бульон?

Все говорят, что добро добром возвращается,
Если еще не вернулось, значит, время не пришло.
Поэтому тихо молюсь, чтобы слава пришла поскорее.

Не плачь, враги смеются украдкой,
Опустишь голову – корона упадет.
Ты пьешь не куриный бульон, а горькое лекарство.

Если ты счастлив, скажи мне: кукареку,
Если тебе грустно, скажи мне: кукареку,
Подумай, зачем курица переходила дорогу, кукареку,
Не можешь уснуть – послушай, как кричит петух, кукареку,
Если ты зол, скажи мне: кукареку,
Если тебе скучно, скажи мне: кукареку,
Подумай, что было раньше, курица или яйцо, кукареку,
Если не можешь понять, выпей куриного бульона, кукареку.

Жизнь – это не всегда пир, иногда это просто фастфуд,
Вкуси все оттенки вкуса – горький, острый, кислый, сладкий.
Будь курицей, и ласка будет тебе кланяться в Новый год,
Помни, сохраняй улыбку, благодарю за пожелания.

Ты хочешь стать легендой, но порой становишься посмешищем,
Радуйся, что сейчас все не так уж плохо.
Твое сердце должно быть достаточно сильным,
Чтобы не бояться вариться, тушиться, жариться, запекаться и готовиться любым способом.

Куриные крылья не могут летать высоко,
Но их можно приготовить в карри или потушить.
Самое главное – реализовать свой потенциал,
Даже если это не станет предметом твоей гордости,
Ты хотя бы сможешь гордиться собой,
Превратив узкую тропинку в широкий солнечный путь.

Если ты счастлив, скажи мне: кукареку,
Если тебе грустно, скажи мне: кукареку,
Подумай, зачем курица переходила дорогу, кукареку,
Не можешь уснуть – послушай, как кричит петух, кукареку,
Если ты зол, скажи мне: кукареку,
Если тебе скучно, скажи мне: кукареку,
Подумай, что было раньше, курица или яйцо, кукареку,
Если не можешь понять, выпей куриного бульона, кукареку.