有生之年再也不見 - 崔子格 translation in German

有生之年再也不見

不虧也不欠
我們比想像中 更熟練
這是第幾次生厭
周而復始 好疲倦

無掛也無牽
很多事只需要時間
把回憶深埋在心底
長眠

別好了傷疤 回頭又開始犯賤
別成為彼此 打發寂寞的消遣
是不是當初傷得太淺
是不是又忘了 我們的前車之鑒

請好好說再見
因為有生之年不願再見面
為這段情劃一個句點
別再留下任何的懸念

就好好說再見
別在失去之後又開始懷念
隔了三五年
又收到一句好久不見

別好了傷疤 回頭又開始犯賤
別成為彼此 打發寂寞的消遣
是不是當初傷得太淺
是不是又忘了 我們的前車之鑒

請好好說再見
因為有生之年不願再見面
為這段情劃一個句點
別再留下任何的懸念

就好好說再見
別在失去之後又開始懷念
隔了三五年
又收到一句好久不見

請好好說再見
因為有生之年不願再見面
為這段情劃一個句點
別再留下任何的懸念

就好好說再見
別在疏遠之後又假裝失聯
隔了三五年
又收到一句好久不見

勾起我
那早已放下的從前

Nie wieder sehen in diesem Leben

Keine Schuld, keine Reue
Wir sind geübter als gedacht im Scheiden
Wie oft schon war's genug?
Im ewigen Kreis - nur noch Müdigkeit

Keine Bande, kein Leid
Die Zeit heilt mehr als wir verstehn
Vergrab die Erinnerungen tief
In ewiger Ruh

Lass nicht zu, dass die Wunde neu verblutet
Sei nicht sein Spielzeug gegen die Einsamkeit
War der Schmerz damals zu gering?
Haben wir vergessen, was früher geschah?

Sag endlich Lebewohl
Denn wir werden uns nie mehr sehn
Leg diesen Abschnitt endlich ad acta
Lass keine Frage offen stehn

So sag Lebewohl
Blick nicht zurück, sobald es vorbei
Nach Jahren noch
Kommt "Lang nicht gesehen" wie Hohn

Lass nicht zu, dass die Wunde neu verblutet
Sei nicht sein Spielzeug gegen die Einsamkeit
War der Schmerz damals zu gering?
Haben wir vergessen, was früher geschah?

Sag endlich Lebewohl
Denn wir werden uns nie mehr sehn
Leg diesen Abschnitt endlich ad acta
Lass keine Frage offen stehn

So sag Lebewohl
Blick nicht zurück, sobald es vorbei
Nach Jahren noch
Kommt "Lang nicht gesehen" wie Hohn

Sag endlich Lebewohl
Denn wir werden uns nie mehr sehn
Leg diesen Abschnitt endlich ad acta
Lass keine Frage offen stehn

So sag Lebewohl
Tarn nicht als Funkstille die Distanz
Nach Jahren noch
Kommt "Lang nicht gesehen" wie Hohn

Berührt
Meine längst begrabne Vergangenheit