梅花開 - 崔子格 translation in German

梅花開

冬天走过春天来
泪珠儿落了流成海
梨花带粉雪花白
一心却等梅花开
人在沧海 心在苍山外
痴痴望穿西天云霞的异彩
可是你还不回来
你若回来花儿才会开
你若回来花儿才会开

冬天走过春天来
泪珠儿落了流成海
梨花带粉雪花白
一心却等梅花开
人在沧海 心在苍山外
痴痴望穿西天云霞的异彩
可是你还不回来
你若回来花儿才会开
人在沧海 心在苍山外
痴痴望穿西天云霞的异彩
可是你还不回来
你若回来花儿才会开
你若回来花儿才会开
你若回来花儿才会开

Pflaumenblüten öffnen sich

Der Winter zieht vorbei, der Frühling kehrt ein
Tränenperlen fallen, zu einem Meer vereint
Birnenblüten rosa, Schneeglanz Bütenpracht
Doch nur für Pflaumenblüten hält mein Herz voller Wacht
Mein Leib im weiten Meer, mein Herz beim Cangshan dort
Starr ich voll Sehnsucht das westliche Abendrot fort
Doch du, ach, kommst noch nicht zu mir
Erst wenn du kommst, brechen die Blüten hier
Erst wenn du kommst, entfalten sie sich dir

Der Winter zieht vorbei, der Frühling kehrt ein
Tränenperlen fallen, zu einem Meer vereint
Birnenblüten rosa, Schneeglanz Bütenpracht
Doch nur für Pflaumenblüten hält mein Herz voller Wacht
Mein Leib im weiten Meer, mein Herz beim Cangshan dort
Starr ich voll Sehnsucht das westliche Abendrot fort
Doch du, ach, kommst noch nicht zu mir
Erst wenn du kommst, brechen die Blüten hier
Mein Leib im weiten Meer, mein Herz beim Cangshan dort
Starr ich voll Sehnsucht das westliche Abendrot fort
Doch du, ach, kommst noch nicht zu mir
Erst wenn du kommst, blühen sie hier für dich
Erst wenn du kommst, öffnen sie sich für dich
Erst wenn du gehst, erwachen sie für dich