Lyrics and translation 崔子格 - 梅花開
冬天走过春天来
L'hiver
est
passé,
le
printemps
est
arrivé
泪珠儿落了流成海
Les
larmes
sont
tombées,
formant
une
mer
梨花带粉雪花白
Les
fleurs
de
poirier
sont
poudrées
de
rose,
la
neige
est
blanche
一心却等梅花开
Mon
cœur
attend
avec
impatience
que
la
fleur
de
prunier
s'épanouisse
人在沧海
心在苍山外
Je
suis
sur
la
mer,
mon
cœur
est
au-delà
des
montagnes
bleues
痴痴望穿西天云霞的异彩
Je
fixe
du
regard,
avec
une
foi
aveugle,
les
couleurs
chatoyantes
des
nuages
du
ciel
occidental
可是你还不回来
Mais
tu
ne
reviens
pas
encore
你若回来花儿才会开
Si
tu
reviens,
la
fleur
s'épanouira
你若回来花儿才会开
Si
tu
reviens,
la
fleur
s'épanouira
冬天走过春天来
L'hiver
est
passé,
le
printemps
est
arrivé
泪珠儿落了流成海
Les
larmes
sont
tombées,
formant
une
mer
梨花带粉雪花白
Les
fleurs
de
poirier
sont
poudrées
de
rose,
la
neige
est
blanche
一心却等梅花开
Mon
cœur
attend
avec
impatience
que
la
fleur
de
prunier
s'épanouisse
人在沧海
心在苍山外
Je
suis
sur
la
mer,
mon
cœur
est
au-delà
des
montagnes
bleues
痴痴望穿西天云霞的异彩
Je
fixe
du
regard,
avec
une
foi
aveugle,
les
couleurs
chatoyantes
des
nuages
du
ciel
occidental
可是你还不回来
Mais
tu
ne
reviens
pas
encore
你若回来花儿才会开
Si
tu
reviens,
la
fleur
s'épanouira
人在沧海
心在苍山外
Je
suis
sur
la
mer,
mon
cœur
est
au-delà
des
montagnes
bleues
痴痴望穿西天云霞的异彩
Je
fixe
du
regard,
avec
une
foi
aveugle,
les
couleurs
chatoyantes
des
nuages
du
ciel
occidental
可是你还不回来
Mais
tu
ne
reviens
pas
encore
你若回来花儿才会开
Si
tu
reviens,
la
fleur
s'épanouira
你若回来花儿才会开
Si
tu
reviens,
la
fleur
s'épanouira
你若回来花儿才会开
Si
tu
reviens,
la
fleur
s'épanouira
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.