Lyrics and translation 崔子格 - 死火山

死火山

不小心爆了粗口
暴露了内心真实感受
情绪在体内游走
需要找个出口
已经压抑了太久
就快忘了我也有血有肉
终于要爆发了
火山伴着 泥石流
最后还是忍住没开口
心里那句酝酿已久的诅咒
如果恶毒能够复仇
又哪还有什么 覆水难收
选择原谅让你更加内疚
欠着我的情永抬不起头
当她伤你 就是想我的时候
已经压抑了太久
就快忘了我也有血有肉
终于要爆发了
火山伴着 泥石流
最后还是忍住没开口
心里那句酝酿已久的诅咒
如果恶毒能够复仇
又哪还有什么 覆水难收
选择原谅让你更加内疚
欠着我的情永抬不起头
当她伤你 就是想我的时候
美丽如我不染污的眼眸
岂会因为你而变得丑陋
我会祝福 说你想听的问候
有的放矢 才是计谋

Volcan éteint

J'ai lâché un gros mot sans le vouloir
J'ai révélé mes vrais sentiments
Mes émotions se promènent en moi
J'ai besoin d'une échappatoire
J'ai refoulé trop longtemps
J'oubliais presque que j'avais du sang et des os
Enfin, j'explose
Le volcan accompagné d'une coulée de boue
Finalement, je me suis retenue de parler
Cette malédiction que j'ai concoctée dans mon cœur
Si la méchanceté pouvait se venger
Alors, qu'est-ce qui serait irréversible ?
Te pardonner te rendrait encore plus coupable
Tu ne te redresseras jamais, à cause de ce que tu me dois
Quand elle te blessera, c'est qu'elle pensera à moi
J'ai refoulé trop longtemps
J'oubliais presque que j'avais du sang et des os
Enfin, j'explose
Le volcan accompagné d'une coulée de boue
Finalement, je me suis retenue de parler
Cette malédiction que j'ai concoctée dans mon cœur
Si la méchanceté pouvait se venger
Alors, qu'est-ce qui serait irréversible ?
Te pardonner te rendrait encore plus coupable
Tu ne te redresseras jamais, à cause de ce que tu me dois
Quand elle te blessera, c'est qu'elle pensera à moi
Ma beauté, comme moi, ne se souille pas
Elle ne deviendra pas laide à cause de toi
Je te bénirai, je dirai ce que tu veux entendre
C'est en visant juste que l'on réussit