Lyrics and translation 崔子格 - 為悅己者容

為悅己者容

命運啊 最擅長捉弄
緣分啊 來無影去無蹤
不能夠改變 早就在冥冥中
只能夠 服從

有些愛 註定一場夢
有些人 只能看不能碰
用盡了力氣 以為抓在手中
風一吹 結果還是落空

為自己而活 為悅己者容
青春太短時光太匆匆
錯的人不必等 對的人在途中
不遠萬里 也要與你相逢

命運啊 最擅長捉弄
緣分啊 來無影去無蹤
不能夠改變 早就在冥冥中
只能夠 服從

有些愛 註定一場夢
有些人 只能看不能碰
用盡了力氣 以為抓在手中
風一吹 結果還是落空

為自己而活 為悅己者容
青春太短時光太匆匆
錯的人不必等 對的人在途中
不遠萬里 也要與你相逢

為自己去愛 為悅己者容
年華易逝轉眼已入冬
也許舊傷還疼 讓你心灰意冷
來年春風 願你重獲新生

你的美麗 總有個人會懂

Pour ceux que je chéris

Le destin, il adore se jouer de nous
Le destin, il arrive et disparaît sans prévenir
On ne peut pas le changer, il est déjà écrit
On ne peut que se soumettre

Certains amours, c'est juste un rêve
Certains hommes, on peut les regarder mais pas les toucher
J'ai tout donné, j'ai cru que je les tenais dans ma main
Un souffle de vent et finalement, c'est comme si de rien n'était

Je vis pour moi, je me fais belle pour ceux que j'aime
La jeunesse est si courte, le temps file si vite
Ne perds pas ton temps avec le mauvais, celui qui te correspond est en route
Parcourir des milliers de kilomètres, mais je veux te rencontrer

Le destin, il adore se jouer de nous
Le destin, il arrive et disparaît sans prévenir
On ne peut pas le changer, il est déjà écrit
On ne peut que se soumettre

Certains amours, c'est juste un rêve
Certains hommes, on peut les regarder mais pas les toucher
J'ai tout donné, j'ai cru que je les tenais dans ma main
Un souffle de vent et finalement, c'est comme si de rien n'était

Je vis pour moi, je me fais belle pour ceux que j'aime
La jeunesse est si courte, le temps file si vite
Ne perds pas ton temps avec le mauvais, celui qui te correspond est en route
Parcourir des milliers de kilomètres, mais je veux te rencontrer

J'aime pour moi, je me fais belle pour ceux que j'aime
La vie passe vite, on est déjà en hiver
Peut-être que tes vieilles blessures te font encore mal, et te font perdre espoir
Le printemps prochain, j'espère que tu renaîtras

Ta beauté, quelqu'un la comprendra