崔子格 - 為愛獻身 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 崔子格 - 為愛獻身




為愛獻身
Se donner corps et âme pour l'amour
为爱献身
Se donner corps et âme pour l'amour
歌词编辑:果果
Édition des paroles : Fruit
QQ: 765708831
QQ : 765708831
这段缘分也许不被承认
Peut-être que ce destin ne sera pas reconnu
可是彼此的爱那么的真
Mais notre amour est si vrai
错误的时间 遇上对的人
Au mauvais moment, j'ai rencontré la bonne personne
没有祝福依然奋不顾身
Sans bénédiction, je me suis lancée malgré tout
明知不能走入幸福的门
Sachant que je ne pourrai pas entrer dans le bonheur
短暂快乐便是我的永恒
Le bonheur éphémère est mon éternité
最后你转身 重回她的城
Finalement, tu te retournes et retournes dans sa ville
我们注定此生有缘无分
Nous sommes destinés à être liés dans cette vie, mais sans destin
我不是你最爱的人
Je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
我的心却陪着你疼
Mon cœur te suit dans ta douleur
因为爱你深所以成全了你们
Parce que je t'aime profondément, je vous ai fait votre bonheur
是我最后一次为爱献身
C'est la dernière fois que je me donne corps et âme pour l'amour
我不是你最爱的人
Je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
我的心却陪着你疼
Mon cœur te suit dans ta douleur
也许这一生我会孤单一个人
Peut-être que je vivrai toute ma vie seule
牺牲自己换来你们完整
Sacrifier mon propre bonheur pour vous rendre complet
这段缘分也许不被承认
Peut-être que ce destin ne sera pas reconnu
可是彼此的爱那么的真
Mais notre amour est si vrai
错误的时间 遇上对的人
Au mauvais moment, j'ai rencontré la bonne personne
没有祝福依然奋不顾身
Sans bénédiction, je me suis lancée malgré tout
明知不能走入幸福的门
Sachant que je ne pourrai pas entrer dans le bonheur
短暂快乐便是我的永恒
Le bonheur éphémère est mon éternité
最后你转身 重回她的城
Finalement, tu te retournes et retournes dans sa ville
我们注定此生有缘无分
Nous sommes destinés à être liés dans cette vie, mais sans destin
我不是你最爱的人
Je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
我的心却陪着你疼
Mon cœur te suit dans ta douleur
因为爱你深所以成全了你们
Parce que je t'aime profondément, je vous ai fait votre bonheur
是我最后一次为爱献身
C'est la dernière fois que je me donne corps et âme pour l'amour
我不是你最爱的人
Je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
我的心却陪着你疼
Mon cœur te suit dans ta douleur
也许这一生我会孤单一个人
Peut-être que je vivrai toute ma vie seule
牺牲自己换来你们完整
Sacrifier mon propre bonheur pour vous rendre complet
我不是你最爱的人
Je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
我的心却陪着你疼
Mon cœur te suit dans ta douleur
因为爱你深所以成全了你们
Parce que je t'aime profondément, je vous ai fait votre bonheur
是我最后一次为爱献身
C'est la dernière fois que je me donne corps et âme pour l'amour
我不是你最爱的人
Je ne suis pas la femme que tu aimes le plus
我的心却陪着你疼
Mon cœur te suit dans ta douleur
也许这一生我会孤单一个人
Peut-être que je vivrai toute ma vie seule
牺牲自己换来你们完整
Sacrifier mon propre bonheur pour vous rendre complet





Writer(s): 談華民


Attention! Feel free to leave feedback.