Lyrics and translation 崔子格 - 獨步
进退之间
最无助
Entre
avancer
et
reculer,
la
plus
grande
solitude
怕一时失了风度
Peur
de
perdre
mon
calme
pour
un
instant
谁会在乎
差一步
Qui
se
souciera
d'un
pas
de
plus
ou
de
moins
就被迫拱手让出
Et
de
devoir
renoncer
à
ce
qui
est
à
portée
de
main
?
锦衣华服
待战鼓
Vêtue
de
soie
et
d'or,
attendant
le
son
du
tambour
de
guerre
不负拥一身风骨
Je
ne
trahis
pas
l'intégrité
que
j'ai
谁会认输
风雨路
Qui
va
se
rendre
face
à
la
tempête
早已一心入江湖
J'ai
déjà
mis
tout
mon
cœur
dans
ce
monde
cruel
曾经的孤独
连成音符
La
solitude
d'antan
forme
des
notes
无意中含混过几处
J'ai
involontairement
effacé
quelques
endroits
一点点小小心思带路
Un
peu
de
mes
petits
désirs
m'a
guidée
谁来猜
谁来翻开
Qui
va
deviner
? Qui
va
ouvrir
?
长夜的冷酷
调配浓度
La
froideur
de
la
longue
nuit,
ajustant
la
concentration
随意饮下这杯祝福
Je
bois
cette
bénédiction
à
volonté
一次次重重绝望独步
Je
marche
seule
à
travers
des
désespoirs
répétés
别放开
再重来
等待
Ne
me
lâche
pas,
recommençons,
attendons
锦衣华服
待战鼓
Vêtue
de
soie
et
d'or,
attendant
le
son
du
tambour
de
guerre
不负拥一身风骨
Je
ne
trahis
pas
l'intégrité
que
j'ai
谁会认输
风雨路
Qui
va
se
rendre
face
à
la
tempête
早已一心入江湖
J'ai
déjà
mis
tout
mon
cœur
dans
ce
monde
cruel
曾经的结束
刻下孤独
La
fin
d'antan
grave
la
solitude
不曾让谁把谁辜负
Je
n'ai
trahi
personne
除手中剑在风中独舞
Sauf
l'épée
dans
ma
main
qui
danse
seule
dans
le
vent
都还在
都在等待
Tous
sont
encore
là,
tous
attendent
初春的风舞
带来温度
Le
vent
de
début
de
printemps
danse,
apportant
de
la
chaleur
红线风中招惹羡慕
Le
fil
rouge
dans
le
vent
provoque
l'envie
鸦雀林立在无声处
Les
oiseaux
se
tiennent
silencieusement
dans
les
arbres
断了归途
留了孤独
J'ai
coupé
mon
chemin
du
retour,
j'ai
laissé
la
solitude
曾经的孤独
连成音符
La
solitude
d'antan
forme
des
notes
无意中含混过几处
J'ai
involontairement
effacé
quelques
endroits
一点点小小心思带路
Un
peu
de
mes
petits
désirs
m'a
guidée
谁来猜
谁来翻开
Qui
va
deviner
? Qui
va
ouvrir
?
长夜的冷酷
调配浓度
La
froideur
de
la
longue
nuit,
ajustant
la
concentration
随意饮下这杯祝福
Je
bois
cette
bénédiction
à
volonté
一次次重重绝望独步
Je
marche
seule
à
travers
des
désespoirs
répétés
别放开
再重来
等待
Ne
me
lâche
pas,
recommençons,
attendons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.