Lyrics and translation 崔子格 - 童年的机场

童年的机场

童年的机场

生命最初你双手合十
迎接我到这个世界上
莫名的啼哭你手足惊慌
却为你的天使欣喜若狂
你喜欢用大大的手掌
捧着我那小小的愿望
我想可以飞 到遥远地方
你的肩膀是我降落的机场
全世界都在为我而鼓掌
你只用一滴眼泪来收场
当左手击不到右手的掌
听到你心里的掌声最响亮
我执着曾经的那个梦想
却找不到可以降落的机场
再大的风浪也要自己去闯
你说人生只能一直向前方
不能够返航

每一段艰难的路上
都有你的目光赐与我力量
你那摊不开的手掌
握住我的心不放
全世界都在为我而鼓掌
你只用一滴眼泪来收场
当左手击不到右手的掌
听到你心里的掌声最响亮
我执着曾经的那个梦想
却找不到可以降落的机场
追梦的路上没能在你身旁
这份想念在梦中继续流淌
像从前一样

L'aéroport de mon enfance

L'aéroport de mon enfance

Au début de ma vie, tu as joint tes mains
Pour m'accueillir dans ce monde
Mes pleurs inexplicables t'ont fait paniquer
Mais tu t'es réjouie pour ton ange
Tu aimais utiliser tes grandes mains
Pour tenir mon petit souhait
Je voulais pouvoir voler vers des endroits lointains
Tes épaules étaient mon aéroport d'atterrissage
Le monde entier applaudissait pour moi
Tu n'as eu besoin que d'une seule larme pour conclure
Quand ma main gauche ne pouvait pas toucher ma main droite
J'entendais tes applaudissements dans ton cœur, les plus forts
Je m'accroche à ce rêve d'antan
Mais je ne trouve pas d'aéroport où atterrir
Peu importe la tempête, je dois y aller seule
Tu dis que la vie ne va que de l'avant
On ne peut pas faire demi-tour

Sur chaque chemin difficile
Ton regard me donne la force
Tes mains que tu ne peux pas déplier
Serrent mon cœur et ne le lâchent pas
Le monde entier applaudissait pour moi
Tu n'as eu besoin que d'une seule larme pour conclure
Quand ma main gauche ne pouvait pas toucher ma main droite
J'entendais tes applaudissements dans ton cœur, les plus forts
Je m'accroche à ce rêve d'antan
Mais je ne trouve pas d'aéroport où atterrir
Sur le chemin de mon rêve, je n'étais pas à tes côtés
Ce manque continue à couler dans mes rêves
Comme avant