Lyrics and translation 崔子格 - 紅顏舊

紅顏舊

電視劇「瑯琊榜」插曲

西風夜渡寒山雨
家國依稀殘夢裡
思君不見倍思君
別離難忍忍別離

狼煙烽火何時休
成王敗寇盡東流
蠟炬已殘淚難乾
江山未老紅顏舊

忍別離
不忍卻又別離
托鴻雁南去
不知此心何寄

紅顏舊
任憑斗轉星移
唯不變此情悠悠

狼煙烽火何時休
成王敗寇盡東流
蠟炬已殘淚難乾
江山未老紅顏舊

忍別離
不忍卻又別離
托鴻雁南去
不知此心何寄

紅顏舊
任憑斗轉星移
唯不變此情悠悠

忍別離
不忍卻又別離
托鴻雁南去
不知此心何寄

紅顏舊
任憑斗轉星移
唯不變此情悠悠
唯不變此情悠悠
唯不變此情悠悠

Красавица постарела

Музыкальная вставка из сериала "Nirvana in Fire"

Западный ветер, ночь, холодный горный дождь,
Родина и дом лишь в обрывках сна,
Тоскую по тебе, не видя, ещё сильней,
Разлуку трудно вынести, но приходится расставаться.

Когда же прекратятся дым войны и сигнальные огни?
Победители и побеждённые – всё уйдёт на восток,
Свеча догорела, слёзы не высыхают,
Держава не постарела, но красота моя увяла.

Терплю разлуку,
Не могу, но всё же приходится расставаться,
Вверяю диким гусям послание на юг,
Не знаю, куда деть своё сердце.

Красавица постарела,
Пусть звёзды меняют свой ход,
Лишь неизменна эта тоска бескрайняя.

Когда же прекратятся дым войны и сигнальные огни?
Победители и побеждённые – всё уйдёт на восток,
Свеча догорела, слёзы не высыхают,
Держава не постарела, но красота моя увяла.

Терплю разлуку,
Не могу, но всё же приходится расставаться,
Вверяю диким гусям послание на юг,
Не знаю, куда деть своё сердце.

Красавица постарела,
Пусть звёзды меняют свой ход,
Лишь неизменна эта тоска бескрайняя.

Терплю разлуку,
Не могу, но всё же приходится расставаться,
Вверяю диким гусям послание на юг,
Не знаю, куда деть своё сердце.

Красавица постарела,
Пусть звёзды меняют свой ход,
Лишь неизменна эта тоска бескрайняя.
Лишь неизменна эта тоска бескрайняя.
Лишь неизменна эта тоска бескрайняя.