Lyrics and translation 崔子格 - 草雨花河
草雨花河
La
rivière
des
fleurs
de
pluie
青青的草原多辽阔
La
prairie
verdoyante
est
si
vaste
我从这里走过
J'ai
marché
ici
星星般盛开的花朵
Des
fleurs
épanouies
comme
des
étoiles
点缀着山坡
Ornent
la
colline
暖暖的风静静吹过
Un
vent
doux
souffle
doucement
讲着古老传说
Raconte
de
vieilles
légendes
善良的人在这生活
Des
gens
bienveillants
vivent
ici
守候日出日落
Gardiens
du
lever
et
du
coucher
du
soleil
茫茫的都市多广阔
La
ville
animée
est
si
vaste
我从这里走过
J'ai
marché
ici
看不清天上的云朵
Je
ne
vois
pas
les
nuages
dans
le
ciel
一个人漂泊
Je
erre
seule
长长的路上多寂寞
Le
long
chemin
est
si
solitaire
有个地方等我
Il
y
a
un
endroit
qui
m'attend
梦里家乡的景色
Le
paysage
de
mon
pays
natal
dans
mes
rêves
永远刻在心窝
Est
à
jamais
gravé
dans
mon
cœur
风吹过
草的雨花的河
Le
vent
souffle
sur
la
rivière
des
fleurs
de
pluie
思念着
心中唯一的寄托
Je
pense
à
mon
seul
réconfort
只记得
草原上的欢乐
Je
me
souviens
juste
du
bonheur
de
la
prairie
星闪烁
魂牵梦萦的歌
Les
étoiles
scintillent,
la
chanson
qui
hante
mes
rêves
幸福的歌
自由的歌
Chanson
de
bonheur,
chanson
de
liberté
回去的承诺
La
promesse
de
rentrer
茫茫的都市多广阔
La
ville
animée
est
si
vaste
我从这里走过
J'ai
marché
ici
看不清天上的云朵
Je
ne
vois
pas
les
nuages
dans
le
ciel
一个人漂泊
Je
erre
seule
长长的路上多寂寞
Le
long
chemin
est
si
solitaire
有个地方等我
Il
y
a
un
endroit
qui
m'attend
梦里家乡的景色
Le
paysage
de
mon
pays
natal
dans
mes
rêves
永远刻在心窝
Est
à
jamais
gravé
dans
mon
cœur
风吹过
草的雨花的河
Le
vent
souffle
sur
la
rivière
des
fleurs
de
pluie
思念着
心中唯一的寄托
Je
pense
à
mon
seul
réconfort
只记得
草原上的欢乐
Je
me
souviens
juste
du
bonheur
de
la
prairie
星闪烁
魂牵梦萦的歌
Les
étoiles
scintillent,
la
chanson
qui
hante
mes
rêves
幸福的歌
自由的歌
Chanson
de
bonheur,
chanson
de
liberté
回去的承诺
La
promesse
de
rentrer
风吹过
草的雨花的河
Le
vent
souffle
sur
la
rivière
des
fleurs
de
pluie
思念着
心中唯一的寄托
Je
pense
à
mon
seul
réconfort
只记得
草原上的欢乐
Je
me
souviens
juste
du
bonheur
de
la
prairie
星闪烁
魂牵梦萦的歌
Les
étoiles
scintillent,
la
chanson
qui
hante
mes
rêves
幸福的歌
自由的歌
Chanson
de
bonheur,
chanson
de
liberté
回去的承诺
La
promesse
de
rentrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.