Lyrics and translation 崔子格 - 路燈下的大女孩

路燈下的大女孩

也许应该悄然走开
不该在路灯下独自徘徊
车辆穿梭得飞快
我好怕迷失在这汹涌的人海

那些年少懵懂的期待
早已经和自己SAY GOODBYE
一次一次被那现实打败
天真的梦还在不在
路灯下的小女孩
她的青春已不再
每天生活围绕柴米油盐菜
就算心中还有爱
还有一份真情在
可惜好男人都变坏
路灯下的大女孩
历尽生活的无奈
每天加班和时间竞赛
为了美好的未来
消耗宝贵的现在
这场买卖划不划得来

数字时代流行自拍
修掉了眼袋修不掉疲态
这世界优胜劣汰
先学会分辨黑白再活得出彩

那些年少懵懂的期待
早已经和自己SAY GOODBYE
一次一次被那现实打败
天真的梦还在不在
路灯下的小女孩
她的青春已不再
每天生活围绕柴米油盐菜
就算心中还有爱
还有一份真情在
可惜好男人都变坏
路灯下的大女孩
历尽生活的无奈
每天加班和时间竞赛
为了美好的未来
消耗宝贵的现在
这场买卖划不划得来

路灯下的小女孩
生活在这大时代
难免遇上小小的意外
青春小鸟不回来
留得青春在胸怀
生命之花灿烂的盛开
路灯下的大女孩
跟着我一起摇摆
每个广场公园宽阔的地带
不复当年的身材
不忘当年的心态
热爱生活它就会给你爱

La fille sous le lampadaire

Peut-être devrais-je m'en aller discrètement
Je ne devrais pas errer seule sous le lampadaire
Les voitures passent à toute allure
J'ai tellement peur de me perdre dans cette foule tumultueuse

Ces attentes naïves de jeunesse
Ont déjà dit au revoir à elles-mêmes
Défaite après défaite face à la réalité
Mes rêves d'enfant sont-ils toujours là ?
La petite fille sous le lampadaire
Sa jeunesse n'est plus
Sa vie quotidienne tourne autour du riz, des nouilles, de l'huile et du sel
Même si l'amour est toujours dans son cœur
Et une vraie affection reste
Hélas, les hommes biens sont tous devenus mauvais
La grande fille sous le lampadaire
A subi les difficultés de la vie
Elle fait des heures supplémentaires tous les jours, en compétition avec le temps
Pour un avenir meilleur
Elle dépense son précieux présent
Cette affaire en vaut-elle la peine ?

À l'ère numérique, le selfie est populaire
J'ai corrigé mes poches sous les yeux, mais je n'ai pas pu corriger ma fatigue
Dans ce monde, c'est le survival of the fittest
Apprenez d'abord à distinguer le noir du blanc, puis vivez de manière brillante

Ces attentes naïves de jeunesse
Ont déjà dit au revoir à elles-mêmes
Défaite après défaite face à la réalité
Mes rêves d'enfant sont-ils toujours là ?
La petite fille sous le lampadaire
Sa jeunesse n'est plus
Sa vie quotidienne tourne autour du riz, des nouilles, de l'huile et du sel
Même si l'amour est toujours dans son cœur
Et une vraie affection reste
Hélas, les hommes biens sont tous devenus mauvais
La grande fille sous le lampadaire
A subi les difficultés de la vie
Elle fait des heures supplémentaires tous les jours, en compétition avec le temps
Pour un avenir meilleur
Elle dépense son précieux présent
Cette affaire en vaut-elle la peine ?

La petite fille sous le lampadaire
Vivant dans cette grande époque
Elle rencontre inévitablement de petits accidents
Le petit oiseau de jeunesse ne revient pas
Garde la jeunesse dans ton cœur
La fleur de la vie s'épanouit glorieusement
La grande fille sous le lampadaire
Balance-toi avec moi
Sur chaque grande place et parc
Tu n'as plus le corps de ton jeune âge
Mais n'oublie pas l'état d'esprit de ton jeune âge
Aime la vie, et elle t'aimera en retour