Lyrics and translation 崔子格 - 過山車

過山車

羡慕的 總想去做
人太多 緣份也就少了
最後好不容易輪到我
卻並不是對號入座
為什麼 沒人勸我
愛過了 證明是勇敢的
我突然喊出誰來救我
隨之被嘲笑聲淹沒
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

為什麼 沒人勸我
愛過了 證明是勇敢的
我突然喊出誰來救我
隨之被嘲笑聲淹沒
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

怎麼有這麼多上下坡
被感情拴住無法掙脫
看到有人真的好快樂
痛苦的人也不只有我一個
愛你就像過山車
為何心裡痛苦還要裝快樂
耐得住寂寞卻經不起誘惑
你為何非要傷害我
我愛你就像過山車
你給我的愛總是大起大落
不知道這樣下去是福是禍
我難受的好想下車

Американские горки

Завидовала, всегда хотела попробовать,
Людей так много, а шансов так мало.
Наконец, с трудом дождалась своей очереди,
Но это оказалось не моим местом.
Почему никто меня не отговорил?
Если любила, значит, была смелой.
Я вдруг закричала: "Кто-нибудь, спасите меня!",
И тут же утонула в волне насмешек.
Любить тебя — как кататься на американских горках,
Зачем притворяться счастливой, когда на душе так больно?
Выдерживаю одиночество, но не могу устоять перед соблазном.
Зачем ты делаешь мне больно?
Любить тебя — как кататься на американских горках,
Твоя любовь — сплошные взлеты и падения.
Не знаю, к добру это или к худу,
Мне так плохо, я хочу сойти.

Почему никто меня не отговорил?
Если любила, значит, была смелой.
Я вдруг закричала: "Кто-нибудь, спасите меня!",
И тут же утонула в волне насмешек.
Любить тебя — как кататься на американских горках,
Зачем притворяться счастливой, когда на душе так больно?
Выдерживаю одиночество, но не могу устоять перед соблазном.
Зачем ты делаешь мне больно?
Любить тебя — как кататься на американских горках,
Твоя любовь — сплошные взлеты и падения.
Не знаю, к добру это или к худу,
Мне так плохо, я хочу сойти.

Почему столько этих подъемов и спусков?
Связана чувствами, не могу вырваться.
Вижу, что кто-то действительно счастлив,
И я не единственная, кто страдает.
Любить тебя — как кататься на американских горках,
Зачем притворяться счастливой, когда на душе так больно?
Выдерживаю одиночество, но не могу устоять перед соблазном.
Зачем ты делаешь мне больно?
Любить тебя — как кататься на американских горках,
Твоя любовь — сплошные взлеты и падения.
Не знаю, к добру это или к худу,
Мне так плохо, я хочу сойти.