我們再也不可能了 - 崔琰 translation in French

我們再也不可能了

我们再也不可能了
直到最後一刻
你還在自責
還在認錯 還戀戀不捨
你能做的都做了
能給的都給了
直到你不堪負荷
撐下去又如何
也不會有結果
到此為止 就別再拉扯
我把話都說絕了
把關系都斷了
沒 餘地 沒 有可能 再挽回了
當我意識到我們再也不可能了
甚至連朋友都沒 法做
變成陌路從此不聯絡
我試圖化解 打破隔閡
可傷你太深 再難癒合
才發現真的失去你
我多不舍
當我確定我們
再也不可能複合
一直以為分開是解脫
會有更多更好的選擇
我試了又試 都不適合
才又想起你 那麼愛我
才發覺最好的已經
被我錯過
撑下去又如何 也不会有结果
到此为止 就别再拉扯
我把话都说绝了 把关系都断了
没余地 没有可能 再挽回了
当我意识到我们再也不可能了
甚至连朋友都没法做
变成陌路从此不联络
我试图化解 打破隔阂
可伤你太深 再难愈合
才发现真的失去你 我多不舍
当我确定我们再也不可能复合
一直以为分开是解脱
会有更多更好的选择
我试了又试 都不适合
才又想起你 那么爱我
才发觉最好的已经 被我错过
当我确定我们再也不可能复合
一直以为分开是解脱
会有更多更好的选择
我试了又试 都不适合
才又想起你 那么爱我
才发觉真正舍不得的人是我

Nous ne pourrons plus jamais être ensemble

Nous ne pourrons plus jamais être ensemble
Jusqu'à la dernière minute
Tu te reproches encore
Tu t'excuses encore Tu es encore accroché au passé
Tu as fait tout ce que tu pouvais
Tu as donné tout ce que tu pouvais
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus supporter
Qu'est-ce que ça changerait de tenir bon ?
Il n'y aura pas de résultat
Arrêtons-nous là, ne continuons pas à nous déchirer
J'ai dit tout ce que j'avais à dire
J'ai rompu tout lien
Il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de possibilité de revenir en arrière
Quand j'ai réalisé que nous ne pourrons plus jamais être ensemble
Même être amis était impossible
Nous sommes devenus des inconnus, ne nous contactant plus jamais
J'ai essayé de régler les choses, de briser les barrières
Mais je t'ai tellement blessé, la cicatrice est trop profonde
Je réalise à quel point je te perds
Comme je le regrette
Quand j'ai été certain que nous
Ne pourrions plus jamais nous remettre ensemble
Je pensais que la séparation était une libération
Qu'il y aurait plus de choix, et de meilleurs
J'ai essayé et essayé, rien ne me convenait
Et je me suis souvenu de toi, qui m'aimais tant
J'ai compris que le meilleur
M'avait échappé
Qu'est-ce que ça changerait de tenir bon ? Il n'y aura pas de résultat
Arrêtons-nous là, ne continuons pas à nous déchirer
J'ai dit tout ce que j'avais à dire, j'ai rompu tout lien
Il n'y a plus d'espoir, il n'y a plus de possibilité de revenir en arrière
Quand j'ai réalisé que nous ne pourrons plus jamais être ensemble
Même être amis était impossible
Nous sommes devenus des inconnus, ne nous contactant plus jamais
J'ai essayé de régler les choses, de briser les barrières
Mais je t'ai tellement blessé, la cicatrice est trop profonde
Je réalise à quel point je te perds, comme je le regrette
Quand j'ai été certain que nous ne pourrions plus jamais nous remettre ensemble
Je pensais que la séparation était une libération
Qu'il y aurait plus de choix, et de meilleurs
J'ai essayé et essayé, rien ne me convenait
Et je me suis souvenu de toi, qui m'aimais tant
J'ai compris que le meilleur m'avait échappé
Quand j'ai été certain que nous ne pourrions plus jamais nous remettre ensemble
Je pensais que la séparation était une libération
Qu'il y aurait plus de choix, et de meilleurs
J'ai essayé et essayé, rien ne me convenait
Et je me suis souvenu de toi, qui m'aimais tant
J'ai réalisé que c'est moi qui te regrettais vraiment