Lyrics and translation 崔迪 feat. 周華健 - 笑英雄菊花會

笑英雄菊花會

一片殘陽水上明
百鳥爭囉噪
晴還雨 雨還晴
山深多少兩三聲
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑你怕近溫柔鄉
笑他不識紅粉妝
笑爾曹儘誇英雄塚
笑兒郎眼波真懵懂
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑黃花明日誰還記
笑江山人物鬥高低
笑鞍馬煙塵一剎風吹渺
笑英雄霜雪滿頭心催老
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
一片殘陽水上明
百鳥爭囉噪
晴還雨 雨還晴
山深多少兩三聲
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑你怕近溫柔鄉
笑他不識紅粉妝
笑爾曹儘誇英雄塚
笑兒郎眼波真懵懂
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑黃花明日誰還記
笑江山人物鬥高低
笑鞍馬煙塵一剎風吹渺
笑英雄霜雪滿頭心催老
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄
笑英雄 笑英雄

Rire de la réunion des héros chrysanthèmes

Un rayon de soleil couchant éclaire l'eau
Les oiseaux se disputent en faisant du bruit
Parfois ensoleillé, parfois pluvieux
Au fond des montagnes, on entend quelques cris
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
On rit de toi qui a peur de s'approcher du pays de la douceur
On rit de lui qui ne reconnaît pas le maquillage des femmes
On rit de vous tous qui ne pensez qu'à chanter les louanges des tombes des héros
On rit de l'enfant dont les yeux sont vraiment innocents
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
On rit de qui se souviendra des fleurs jaunes demain
On rit de la lutte pour le pouvoir des personnages de la montagne et de la rivière
On rit de la poussière des chevaux et des chariots qui s'envole en un instant
On rit des héros dont les cheveux sont blancs comme la neige et dont le cœur est vieux
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Un rayon de soleil couchant éclaire l'eau
Les oiseaux se disputent en faisant du bruit
Parfois ensoleillé, parfois pluvieux
Au fond des montagnes, on entend quelques cris
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
On rit de toi qui a peur de s'approcher du pays de la douceur
On rit de lui qui ne reconnaît pas le maquillage des femmes
On rit de vous tous qui ne pensez qu'à chanter les louanges des tombes des héros
On rit de l'enfant dont les yeux sont vraiment innocents
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
On rit de qui se souviendra des fleurs jaunes demain
On rit de la lutte pour le pouvoir des personnages de la montagne et de la rivière
On rit de la poussière des chevaux et des chariots qui s'envole en un instant
On rit des héros dont les cheveux sont blancs comme la neige et dont le cœur est vieux
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros
Rions des héros, rions des héros