Lyrics and translation 崔迪 - 紋身

紋身

紋身(崔迪)
脂粉門牆五丈樓 笙簫日夜伴歌謳
爭途騏驥迷癡眼 競豔芳華醉囀喉
為得郎君多顧影 錯拈琴瑟慢消愁
應憐我應憐我粉妝玉琢
應憐我應憐我盈盈紅袖
應憐我應憐我滴露芳枝
應憐我應憐我流年豆蔻
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊
應憐我應憐我粉妝玉琢
應憐我應憐我盈盈紅袖
應憐我應憐我滴露芳枝
應憐我應憐我流年豆蔻
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊
不及那一身花繡 貼著身兒
伴君四海逍遙遊 伴君四海逍遙遊
庭花自落無尋處 且隨溝月赴長流

Tatouage

Tatouage (崔迪)
Maisons de fards et tours de cinq étages, flûtes et chants jour et nuit
Chevaux sauvages se disputant le chemin, yeux égarés, beauté éphémère s'enivrant et chantant
Pour obtenir ton regard, j'ai longtemps cherché l'ombre, j'ai pris la cithare et le luth pour apaiser mon chagrin
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de ma parure de jade
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de ma robe rouge
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de mes branches parfumées de rosée
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de mes années de jeunesse
Ne valent pas ce tatouage fleuri, collé à ma peau
Pour t'accompagner à travers les mers et les terres
Ne valent pas ce tatouage fleuri, collé à ma peau
Pour t'accompagner à travers les mers et les terres
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de ma parure de jade
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de ma robe rouge
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de mes branches parfumées de rosée
Il faut me plaindre, il faut me plaindre de mes années de jeunesse
Ne valent pas ce tatouage fleuri, collé à ma peau
Pour t'accompagner à travers les mers et les terres
Ne valent pas ce tatouage fleuri, collé à ma peau
Pour t'accompagner à travers les mers et les terres, pour t'accompagner à travers les mers et les terres
Les fleurs du jardin tombent et disparaissent, je laisse le courant de la rivière les emporter avec la lune.