Lyrics and translation 嵐 - Ashita Ni Mukatte

Ashita Ni Mukatte

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

君といればあの夏を
ふと思い出したよ
どんな些細なことだって
大袈裟に話した

これからもきっと
こうしていられるよって
そう感じているのは
君だけじゃないよ (go go)

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel (I'm so feel)

いつものようにはしゃぎまわって
疲れたねと君が
その笑顔が僕にはきっと
何よりの宝さ

この時がずっと
止まればいいなんてね
そう感じているのは
君だけじゃないよ (go go)

僕らそれぞれの道を行くけど
必ずどこかでつながってるんだ
だから時々は話し合おうよ
負けそうな時は思い出して
It's all right (go go)

明日に向かって生きていくのさ
先の事なんて誰も知らない
僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel (I'm so feel)

僕らの明日へ飛んで行くのさ
こうして今日もいい日になれ
I'm so feel

Навстречу Завтрашнему Дню

Я живу, навстречу завтрашнему дню иду,
Что нас ждет, никто, милая, не знает.
К нашему завтра летим мы на всех парусах,
И пусть сегодня, как всегда, день прекрасным будет.
Чувствую это.

Когда я с тобой, вспоминаю то лето,
Вновь и вновь.
Даже мелочи любые,
Мы обсуждали с тобой, словно что-то большое.

И я уверен, что мы всегда
Будем вместе, как сейчас,
И чувствую это
Не только я один (вперед, вперед).

Я живу, навстречу завтрашнему дню иду,
Что нас ждет, никто, милая, не знает.
К нашему завтра летим мы на всех парусах,
И пусть сегодня, как всегда, день прекрасным будет.
Чувствую это (чувствую это).

Как всегда, мы веселились, резвились,
И ты сказала, что устала,
Но твоя улыбка для меня,
Самое дорогое сокровище.

Хочется, чтобы этот миг
Остановился навсегда,
И чувствую это
Не только я один (вперед, вперед).

Пусть у каждого из нас свой путь,
Но мы всегда будем связаны незримой нитью.
Поэтому давай иногда будем говорить друг с другом,
А когда будет тяжело, вспоминай обо мне.
Все будет хорошо (вперед, вперед).

Я живу, навстречу завтрашнему дню иду,
Что нас ждет, никто, милая, не знает.
К нашему завтра летим мы на всех парусах,
И пусть сегодня, как всегда, день прекрасным будет.
Чувствую это (чувствую это).

К нашему завтра летим мы на всех парусах,
И пусть сегодня, как всегда, день прекрасным будет.
Чувствую это.