Lyrics and translation 嵐 - Energy Song -Zekkouchou Chou!!!!-

Energy Song -Zekkouchou Chou!!!!-

じゃあ、そろそろやっちゃいますかね？
やっちゃってるんだけど...
Test, test, test は、は、はー
えーと、どれだ？これか
いきますか？
いきますか！じゃあ、リーダー
はい
参りましょう
えー、では皆さん、お手を拝借！よ!!

ここまで色んな事あった
そんなの皆一緒だ
なら 楽しい事をやりたいんだ
さぁ 解き放って

騒ぎたいんでしょ??
空気読んでとかもういいや
さぁさご一緒に...
騒ぎ倒せ!!

ラララなんて歌ってみたらなんだ??
軽くなった気がした
このまんまなら行ける気がする
どこまでもずっと

そこに何があるか分からないけど
だから僕は歩くんだ
皆はどうする?
...なら決まりだ一緒に歩いてこう!!

目紛るしく 変わる世の中で
何を見つけてきたのか??
そこにあったひとつの種に夢をかけたんだ

僕らは迷わず
その蔓が伸びてく方に
ついていってみたら
辿り着いたんだ

太陽や月にだって行ける
星とも競争できる
一番になって必ず戻るから
ここ この場所に

皆とこうしていたいから
頑張れるまだまだ行ける
痛くて 辛くて 悲しくたって
ただただ 前を見る

悔しくたって
立ち竦んだって
いま歌 唄って
こうして立ってる
あなた方と (Go!)
私たちの (Go!)
証たちよ
Go! Go! Go! Go! Go!

皆で騒いで 笑って
泣いて 食って 飲んで また騒いで
この5人とみんなが集まったら
ハイ! ハイ! ハイハイハイ!

ラララなんて歌ってみたらなんだ??
軽くなった気がした
このまんまなら行ける気がする
どこまでもずっと

もう何もかも忘れて
皆で騒げば今日はいい日だ
気分は最高!
僕らは無敵だ!!
超絶!!! 絶好調超!!!!
それじゃ また明日

Chanson d'énergie -Zekkouchou Chou!!!!-

Alors, on y va ?
On y est déjà…
Test, test, test, h, h, h…
Euh… lequel ? Ah oui, celui-là.
On y va ?
On y va ! Alors, le leader…
Oui.
Allons-y.
Euh, alors tout le monde, levez les mains ! Allez !

On a traversé tellement de choses.
C’est pareil pour tout le monde.
Alors, on veut faire des choses amusantes.
Libérons-nous !

Tu veux faire la fête, non ?
Fini de se soucier de l’ambiance…
Allez, viens avec nous…
Fais la fête jusqu’au bout !

Chante un "La la la" et regarde ?
Je me sens plus léger.
J’ai l’impression de pouvoir y aller comme ça.
Tout le temps, où que ce soit.

Je ne sais pas ce qu’il y a là-bas.
Mais c’est pour ça que je marche.
Et toi, qu’est-ce que tu fais ?
…Alors, c’est décidé, on marche ensemble !

Le monde change si vite.
Qu’est-ce que tu as découvert ?
J’ai mis mon rêve dans une petite graine que j’ai trouvée.

On n’hésite pas.
On a suivi la croissance de la liane.
Et on y est arrivé.
On est arrivé.

On peut aller jusqu’au soleil et à la lune.
On peut rivaliser avec les étoiles.
On va revenir ici, à cet endroit, en étant les meilleurs.
Ici, à cet endroit.

C’est parce que je veux être ici avec toi.
J’ai de l’énergie, on peut encore y aller.
Même si c’est douloureux, difficile, triste…
Je ne regarde que devant.

Même si c’est frustrant.
Même si on reste figé sur place.
Je chante maintenant, je chante.
Je suis là, debout.
Avec toi (Go !)
Nos (Go !)
Preuves, allez.
Go ! Go ! Go ! Go ! Go !

Faisons la fête, rions.
Pleurons, mangeons, buvons, et refaisons la fête.
Quand ces cinq personnes et tout le monde se réunissent…
Oui ! Oui ! Oui, oui, oui !

Chante un "La la la" et regarde ?
Je me sens plus léger.
J’ai l’impression de pouvoir y aller comme ça.
Tout le temps, où que ce soit.

Oublie tout.
Faisons la fête ensemble, c’est une bonne journée.
J’ai la pêche !
On est invincible !
Extrêmement !!! Super bien !!!
Alors, à demain.