Lyrics and translation 嵐 - Fake it

Fake it

Yeah... Just fake it

Nanika tashikana kotoba
Hoshigaru boku to
Hagurakazu kimi
Kedashi shouchou tekina
Futari no kankeisei
I rather like it

Hajime kara Even janai kurai wa
Wakatteru demo mou ososugirunda
Doushi you mo nai hodo ni ima ja
Kimi ni hikareteru

If you number your lover dono atari ni iru
Dame da gomutai da
I go insane

So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me
Kono mama
Soba ni iru dake demo kamawanai kara
Kimi ga nozomu nara
I'll be waiting in the line
Garasu-bari no ai wo nagamete

Yeah, won't you please
Fake it, fake it, fake it
Sono bakagiri no yume de ii yo
Fake it, fake it, fake it
Kimi ga kureru nara
Aragau riyuu wa nai
Donna itami mo keshite shimau kara

Hey Yeah

Katachi aru mono minna
Kuchi hateru no to
Kemuri ni maku kimi
Honne ni urauchi sareta
Ibitsu na kanjusei
I rather like it

If you don't know me by now
Zenbu sara shitatte ii
Dame da Unfair da
I lose my mind

So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me
Ima sara
Deau mae ni nante
Modorenai kara
Kimi ga meizunara
I'll be waiting up all night
Nukuwarenu ai wo kazoete

No, won't you please
Fake it, fake it, fake it Itsuwari no jouai de ii yo
Fake it, fake it, fake it
Kimi ga konomunara
Tamerau riyuu wa nai
Doukeshi datte enjikiru kara

Hey Yeah

So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Kono mama
Soba ni iru dake demo kamawanai kara
Kimi ga nozomu nara
I'll be waiting in the line
Garasu-bari no ai wo nagamete

So I need you baby
Come and love me, kiss me, kill me Ima sara
Deau mae ni
Nante modorenai kara
Kimi ga meizunara
I'll be waiting up all night
Nukuwareru ai wo kazoete

Yeah, won't you please
Fake it, fake it, fake it
Sono bakagiri no yume de ii yo
Fake it, fake it, fake it
Kimi ga kureru nara
Aragau riyuu wa nai
Donna itami mo keshite shimau kara

Hey Yeah

Fake it

Ouais... Fais semblant

Des mots assurés
Que je désire et
Toi qui ne recule pas
Une relation
Entre nous
J'aime ça

Dès le début, même pas Even
Je sais, mais c'est déjà trop tard
Je suis tellement attiré par toi maintenant
Que je ne peux rien faire

Si tu numérote tes amoureuses, où est-ce que je suis ?
C'est nul, c'est un gros problème
Je deviens fou

Alors j'ai besoin de toi, bébé
Viens m'aimer, embrasse-moi, tue-moi
Comme ça
Même être juste à côté de toi me suffit
Si tu le veux
J'attendrai dans la ligne
En regardant notre amour fait de verre

Ouais, s'il te plaît
Fais semblant, fais semblant, fais semblant
Ce rêve fou me suffit
Fais semblant, fais semblant, fais semblant
Si tu me le donnes
Je n'ai aucune raison de me rebeller
Parce que j'effacerai toute douleur

Hey Ouais

Tout ce qui a une forme
Se consume et
Toi, qui te caches dans la fumée
Révélant ton vrai visage
Un sentiment pervers
J'aime ça

Si tu ne me connais pas encore
Je peux tout te dire
C'est nul, c'est injuste
Je perds la tête

Alors j'ai besoin de toi, bébé
Viens m'aimer, embrasse-moi, tue-moi
Maintenant
Avant qu'on se rencontre, c'est
Impossible de revenir en arrière
Si tu me le demandes
J'attendrai toute la nuit
En comptant notre amour indélébile

Non, s'il te plaît
Fais semblant, fais semblant, fais semblant, un faux amour me suffit
Fais semblant, fais semblant, fais semblant
Si tu le préfères
Je n'ai aucune raison d'hésiter
Parce que je jouerai même le rôle d'un imbécile

Hey Ouais

Alors j'ai besoin de toi, bébé
Viens m'aimer, embrasse-moi, tue-moi Comme ça
Même être juste à côté de toi me suffit
Si tu le veux
J'attendrai dans la ligne
En regardant notre amour fait de verre

Alors j'ai besoin de toi, bébé
Viens m'aimer, embrasse-moi, tue-moi Maintenant
Avant qu'on se rencontre
C'est impossible de revenir en arrière
Si tu me le demandes
J'attendrai toute la nuit
En comptant notre amour qui nous réchauffe

Ouais, s'il te plaît
Fais semblant, fais semblant, fais semblant
Ce rêve fou me suffit
Fais semblant, fais semblant, fais semblant
Si tu me le donnes
Je n'ai aucune raison de me rebeller
Parce que j'effacerai toute douleur

Hey Ouais