Lyrics and translation 嵐 - Harukaze Sneakers

Harukaze Sneakers

春の風に誘われるように フラリと外に出たよ
特別大事な用がある訳じゃない
気がついたら日差し浴びながら 微笑んでいた僕は
それだけなのに 何故か少し幸せだった

自転車のペダル踏めば 流れ出す街並みや
柔らかな風は僕を迎えてくれる
We're just goin' on

立派に胸張って言える事が全てじゃない 心で感じればいい
ドコイク？ナニスル？気分に任せてみよう
笑っていれたら I'll see the light

暖まる空気に包まれ 頭を空っぽにして
時を忘れて腰を下ろしてみる
いつも見てたはずの街路樹もいろんな顔してる
何気なく通り過ぎてたから 気づかなかった

新しいスニーカーで大地を踏みしめて
変わってく季節の中歩いていくんだ
We're just goin' on

純粋に揺れ動く胸に素直に応えよう 誰にも責められないよ
ドコイク？ナニスル？どこへだって行けるだろう
君と一緒なら I'll see the light

小さくなってた僕の気持ち 何も見えてなかったよ
そんな時は空見上げ笑ってみよう
心に光が差し込むよ

立派に胸張って言える事が全てじゃない 心で感じればいい
ドコイク？ナニスル？気分に任せてみよう
笑っていれたら uh-yeah
純粋に揺れ動く胸に素直に応えよう 誰にも責められないよ
ドコイク？ナニスル？どこへだって行けるだろう
君と一緒なら I'll see the light

Harukaze Sneakers

Comme attiré par le vent printanier, je suis sorti sans réfléchir
Je n'ai pas vraiment d'affaires importantes
Je me suis retrouvé à sourire sous le soleil, et
Je ne sais pas pourquoi, mais je me sentais un peu heureux

En pédalant sur mon vélo, le paysage urbain défile
Le vent doux m'accueille
We're just goin' on

Ce n'est pas tout d'être capable de dire fièrement ce que je fais, ce qui compte, c'est ce que je ressens
Où vais-je ? Que vais-je faire ? Je laisse mon humeur décider
Si je peux rire, I'll see the light

Enveloppé par l'air chaud, je vide mon esprit
Je m'assois et oublie le temps
Même les arbres de la rue que je regardais toujours ont des visages différents
Je ne les avais jamais remarqués parce que je passais toujours à côté

Je marche sur la terre avec mes nouvelles baskets
Je continue d'avancer dans cette saison changeante
We're just goin' on

Je vais répondre honnêtement à mon cœur qui tremble purement, personne ne peut me blâmer
Où vais-je ? Que vais-je faire ? Je peux aller où je veux
Si je suis avec toi, I'll see the light

Mon cœur était devenu petit, je ne voyais rien
Dans ces moments-là, regarde le ciel et souris
La lumière brillera dans ton cœur

Ce n'est pas tout d'être capable de dire fièrement ce que je fais, ce qui compte, c'est ce que je ressens
Où vais-je ? Que vais-je faire ? Je laisse mon humeur décider
Si je peux rire, uh-yeah
Je vais répondre honnêtement à mon cœur qui tremble purement, personne ne peut me blâmer
Où vais-je ? Que vais-je faire ? Je peux aller où je veux
Si je suis avec toi, I'll see the light