Lyrics and translation 嵐 - Kimi Ga Irukara

Kimi Ga Irukara

背の高い雲追い掛けて
長い坂道駆けてゆく
街を離れてどこまで行こうか？
あの丘越えれば
風が変わるだろう
どんな色をした
時間を過ごそう

長い髪が揺れるたびに
僕の視線も揺れている
まき散らした光の粒
気が付けば虹へと変わってく

君がいるから love, love, love
Keep going on
色とりどりの色で溢れてく
君を知るたび (alright)
僕の知らない (oh yeah)
君がいるから love, love, love, 心から
I wanna give you love...
I wanna give you love...

遊び疲れた夕暮れに
赤く染まった笑い顔
子供みたいに僕らははしゃいでた
日が沈む頃に
魔法は解けても
夢見た記憶
消えることはない

太陽は優しく照らす
君の涙を溶かしてく
砂に書いた文字も消える
寄せる波に想いを託して

君とこのまま love, love, love いれるなら
時計の針を止めてしまいそうさ
君のそばでは (alright)
何も隠せない (oh yeah)
君がいるから love, love, love
誰よりも

Ever lasting summer days
二人だけの summer dream
Ever lasting summer days
沈まぬ太陽In my eyes
Ever lasting summer days
このままNever say goodbye
Ever lasting summer days
輝いてるよ

君がいるから love, love, love
Keep going on
色とりどりの色で溢れてく
君を知るたび (alright)
僕の知らない (oh yeah)
君がいるから love, love, love
心から I wanna give you love...
I wanna give you love...

Kimi Ga Irukara

Chasing the tall clouds
Running up the long slope
How far will we go, leaving the city behind?
Once we cross that hill,
The wind will change direction
What color will the
Time we spend together be?

Every time your long hair sways,
My gaze sways too,
Scattering particles of light,
Unbeknownst to us, they form a rainbow

Because you're here, love, love, love
Keep going on
Overflowing with a multitude of colors
Every time I get to know you (alright)
I discover something new about you (oh yeah)
Because you're here, love, love, love, with all my heart
I wanna give you love...
I wanna give you love...

In the twilight of exhaustion
Your laughter blooms red,
Child-like as we frolic
As the sun sets
The magic may fade,
But the memories we've dreamt of
Will never vanish

The sun shines down gently
Melting away your tears
Even the words written in the sand will disappear
Entrusting our feelings to the incoming waves

If I could stay with you like this, love, love, love,
I'd stop the hands of time
Next to you (alright)
I can't hide anything (oh yeah)
Because you're here, love, love, love
More than anyone else

Ever lasting summer days
Our own summer dream
Ever lasting summer days
The never-setting sun In my eyes
Ever lasting summer days
Like this Never say goodbye
Ever lasting summer days
Shining brightly

Because you're here, love, love, love
Keep going on
Overflowing with a multitude of colors
Every time I get to know you (alright)
I discover something new about you (oh yeah)
Because you're here, love, love, love
With all my heart I wanna give you love...
I wanna give you love...