Lyrics and translation 嵐 - Kimi Ga Irukara

Kimi Ga Irukara

背の高い雲追い掛けて
長い坂道駆けてゆく
街を離れてどこまで行こうか？
あの丘越えれば
風が変わるだろう
どんな色をした
時間を過ごそう

長い髪が揺れるたびに
僕の視線も揺れている
まき散らした光の粒
気が付けば虹へと変わってく

君がいるから love, love, love
Keep going on
色とりどりの色で溢れてく
君を知るたび (alright)
僕の知らない (oh yeah)
君がいるから love, love, love, 心から
I wanna give you love...
I wanna give you love...

遊び疲れた夕暮れに
赤く染まった笑い顔
子供みたいに僕らははしゃいでた
日が沈む頃に
魔法は解けても
夢見た記憶
消えることはない

太陽は優しく照らす
君の涙を溶かしてく
砂に書いた文字も消える
寄せる波に想いを託して

君とこのまま love, love, love いれるなら
時計の針を止めてしまいそうさ
君のそばでは (alright)
何も隠せない (oh yeah)
君がいるから love, love, love
誰よりも

Ever lasting summer days
二人だけの summer dream
Ever lasting summer days
沈まぬ太陽In my eyes
Ever lasting summer days
このままNever say goodbye
Ever lasting summer days
輝いてるよ

君がいるから love, love, love
Keep going on
色とりどりの色で溢れてく
君を知るたび (alright)
僕の知らない (oh yeah)
君がいるから love, love, love
心から I wanna give you love...
I wanna give you love...

Parce que tu es là

Je cours après les nuages ​​hauts
Je cours le long de la longue pente
Je quitte la ville, jusqu'où vais-je aller ?
Au-delà de cette colline
Le vent changera probablement
De quelle couleur
Passons du temps

Chaque fois que tes longs cheveux se balancent
Mon regard se balance aussi
Les grains de lumière éparpillés
Je me rends compte qu'ils se transforment en un arc-en-ciel

Parce que tu es là, love, love, love
Continue
Débordant de couleurs vives
Chaque fois que je te connais (alright)
Je ne connais pas (oh yeah)
Parce que tu es là, love, love, love, de tout mon cœur
Je veux te donner de l'amour...
Je veux te donner de l'amour...

Au crépuscule, fatigués de jouer
Visage riant coloré de rouge
Nous nous sommes amusés comme des enfants
Au coucher du soleil
Même si la magie est rompue
Le souvenir de nos rêves
Ne s'effacera jamais

Le soleil brille doucement
Il fait fondre tes larmes
Les mots écrits dans le sable disparaissent aussi
Je confie mes pensées aux vagues qui se rapprochent

Si je peux rester avec toi comme ça, love, love, love
J'ai envie d'arrêter les aiguilles de l'horloge
À tes côtés (alright)
Je ne peux rien cacher (oh yeah)
Parce que tu es là, love, love, love
Plus que quiconque

Ever lasting summer days
Un rêve d'été rien que pour nous deux
Ever lasting summer days
Soleil qui ne se couche jamais dans mes yeux
Ever lasting summer days
Ne dis jamais au revoir comme ça
Ever lasting summer days
Tu es brillant

Parce que tu es là, love, love, love
Continue
Débordant de couleurs vives
Chaque fois que je te connais (alright)
Je ne connais pas (oh yeah)
Parce que tu es là, love, love, love
De tout mon cœur, je veux te donner de l'amour...
Je veux te donner de l'amour...