Lyrics and translation 嵐 - Monochrome

Monochrome

白い爪痕浮かび上がる空 水面に落ちて揺れる星
指先でたどるのは夜空の外側君の内側
言葉少なに重なる足音がモノクロの世界で踊る
めんどくさい駆け引きはもう ここら辺でやめてそばに来たらいいのさ

薄明り引き寄せて華奢な肩 上唇に秘めたその強さ
確かめてみたいから

翻弄されたいこの胸の疼きに 上手く飾れない心はそのままに
素知らぬ顔して踊り明かすから 満ち欠けの速さを忘れるくらい
衝動だけの言葉も構わない 抱きしめる強さで全て伝えたい
下弦の輝き零れ落ちて君のもとへ

思わせぶりな声色としぐさ隙だらけさ君の笑顔
何も知らないふりして帰りそびれた月が見てるのさ

柔らかく落ちる影触れたまま 洒落た映画みたいな
セリフなら甘すぎるくらいがいい

大胆不敵君が魅せる運命が 僕を狂わすならそれもいいんじゃない
重ねるのは胸溶け合うのは夢 ありのままでおいでここにおいで
僕だけに君が見せた表情が 物語のこれからを描き出した
抱き寄せた未来朝が来ても覚めないように

翻弄されたいこの胸の疼きに 上手く飾れない心はそのままに
素知らぬ顔して踊り明かすから 満ち欠けの速さを忘れるくらい
衝動だけの言葉も構わない 抱きしめる強さで全て伝えたい
下弦の輝き零れ落ちて君のもとへ
抱き寄せた未来朝が来ても覚めないように

Монохром

Белые царапины проявляются в небе, звезды, падая в воду, колышутся
Кончиками пальцев прохожу по краю неба, по твоим границам
Скромный стук шагов накладывается на монохромный мир, заставляя нас танцевать
Утомительные торги, оставь их, подойди ко мне, давай будем рядом

Полумрак притягивает хрупкие плечи, во рту скрыта сила
Я хочу проверить это

Хочу быть сраженным этой болью в моей груди, не в силах красиво приукрасить свои чувства
Я буду танцевать, притворяясь, что не знаю о тебе, чтобы забыть о быстротечности времени
Мне все равно на импульсивные слова, я хочу все передать силой своего объятия
Сияние серпа луны проливается на тебя

Заигрывающий голос и жесты, наивная улыбка
Притворяясь, что ничего не знаю, я упускаю момент вернуться, и это видит месяц

Мягкая тень падает, касаясь меня, как из утонченного фильма
Слова слишком сладкие, даже для него

Дерзкая, ты предлагаешь мне судьбу, что сводит меня с ума... Может, так и должно быть
Наши сердца сливаются, наши мечты становятся единым целым. Приходи сюда, такой, какая ты есть
Выражение, которое ты показала мне, нарисовало будущее нашей истории
Прижмусь к тебе в будущем, которое не исчезнет, даже когда наступит утро

Хочу быть сраженным этой болью в моей груди, не в силах красиво приукрасить свои чувства
Я буду танцевать, притворяясь, что не знаю о тебе, чтобы забыть о быстротечности времени
Мне все равно на импульсивные слова, я хочу все передать силой своего объятия
Сияние серпа луны проливается на тебя
Прижмусь к тебе в будущем, которое не исчезнет, даже когда наступит утро