Lyrics and translation 嵐 - Monster

Monster

12時を少し過ぎる頃
(Oh No!) 残酷な Monster
月明かり草木眠る頃
(Oh No!) 甦る

君の叫びで 僕は目覚める
今宵の闇へ 君をいざなう Monster

凍りつく夜が創り出す
(We are) 君の後ろ Who?
気付いたときはもう閉じ込める
(Monster) 逃げ場は無い
(Just One) 君の手を (Two) 愛の手を
(Three, Four & Five) 抱いて眠りたい

あなたがいたから 生まれてきたんだ
夜が明けるまで 近くにいよう

僕の記憶が 全て消えても
生まれ変わったら また君を探す

見かけじゃなくて 心を抱いて
満月の夜 君を見つけた Monster

ドアの無い部屋に迷い込む
(No way) 誰か見てる Who?
足音が徐々に近くなる
(Runaway) でも動けない
(Just One) このスリル (Two) 止められない
(Three, Four & Five) 怖がらせたい

だけど本当は 君が好きなんだ
朝が見えるまで となりにいよう

一万年の 愛を叫ぼう
生まれ変わっても また君を探す Monster

12時を少し過ぎる頃
月明かり草木眠る頃

君の涙で 僕は目覚める
今宵の闇へ 君を連れ出す

僕の記憶が 全て消えても
生まれ変わったら また君を探す

見かけじゃなくて 心を抱いて
満月の夜 君を見つけた Monster

Monster
Monster

Monstre

Un peu après minuit
(Oh No!) Cruel Monster
Lorsque la lune éclaire et que les plantes s'endorment
(Oh No!) Il revient à la vie

Ton cri me réveille
Je t'attire dans les ténèbres de ce soir, Monstre

La nuit glaciale crée
(We are) Derrière toi, Who?
Quand tu le réalises, tu es déjà enfermé
(Monster) Il n'y a pas d'échappatoire
(Just One) Ta main (Two) Main d'amour
(Three, Four & Five) Je veux te serrer dans mes bras et dormir

C'est parce que tu étais là que je suis né
Je resterai près de toi jusqu'à ce que le jour se lève

Même si tous mes souvenirs s'effacent
Si je renais, je te retrouverai

Ce n'est pas ton apparence, mais ton cœur que je porte
La nuit de pleine lune, j'ai trouvé mon Monstre

Je me retrouve perdu dans une pièce sans porte
(No way) Quelqu'un regarde, Who?
Le son des pas se rapproche progressivement
(Runaway) Mais je ne peux pas bouger
(Just One) Ce frisson (Two) Je ne peux pas l'arrêter
(Three, Four & Five) Je veux te faire peur

Mais en réalité, je t'aime
Je resterai à tes côtés jusqu'à ce que l'aube se lève

Je crie un amour de dix mille ans
Si je renais, je te retrouverai, Monstre

Un peu après minuit
Lorsque la lune éclaire et que les plantes s'endorment

Tes larmes me réveillent
Je t'emmène dans les ténèbres de ce soir

Même si tous mes souvenirs s'effacent
Si je renais, je te retrouverai

Ce n'est pas ton apparence, mais ton cœur que je porte
La nuit de pleine lune, j'ai trouvé mon Monstre

Monstre
Monstre