Lyrics and translation 嵐 - Reach for the sky -Ten Made Todoke-

Reach for the sky -Ten Made Todoke-

序章告げる夜明けが 夢追う瞳に揺らめく 虹の素顔 それは熱く深く
未完成だった計画 あの日の誓いが色付き 惑いよりも 理想に染まる

出逢いの数だけのLights 僕等なら 奏で合える Wherever

旅立ちの音色が鳴り響いて 太陽の季節に焦がれた
2度はない弧を描き Carry it on 翼広げ突き進め
1千1回目の挑戦が 実りを迎える未来へ
僕等は掴み取る A fadeless sky

離れた街を想って 掌を伸ばす潤んだ茜色 きみもきっと 同じ風の中
闇夜を駆ける箒星 懐かしい声が聴越えた 鼓動のように Refrainしている

憧れの先へとFlow 何度でも 越えて行ける Whenever

遠回りさえも悪くはないさ 其処でしか見れぬ光景が有る
今日が導いてく Search for goals 答えは真心で決める
366のストーリー 全てが1度きりだから
まだ見ぬ地を求め Long distance flight

果てぬ約束 辿る軌道 地平線に灯る希望
敵は何時でも 1秒先のMyself そうだろう？ Dream Seeker
軈届くだろう 遠い星座 無邪気な夢 互い語った日々が
遥か時代を駆ける 次の空へ伝う

旅立ちの朝陽が目映ゆくて 閉じた瞼の裏想い出す
一人きりでは 今日の奇跡を迎えられなかったよ Friends

旅立ちの音色が鳴り響いて 太陽の季節に焦がれた
2度はない弧を描き Carry it on 翼広げ突き進め
1千1回目の挑戦が 実りを迎える未来へ
僕等は掴み取る A fadeless sky

Atteindre le ciel - Jusqu'à ce que je t'atteigne-

L'aube qui annonce le prologue vacille dans tes yeux qui chassent les rêves, le visage arc-en-ciel, il est chaud et profond.
Le plan qui était inachevé, le serment de ce jour-là est devenu coloré, plus que l'incertitude, il est teinté d'idéal.

Le nombre de rencontres est égal au nombre de Lights, si nous sommes ensemble, nous pouvons jouer ensemble, Wherever.

Le son du départ résonne, j'ai aspiré à la saison du soleil.
Je trace un arc qui ne se reproduira jamais, Carry it on, déplie tes ailes et fonce.
Le 1001e défi conduit à un avenir fructueux.
Nous allons saisir A fadeless sky.

Je pense à la ville que j'ai quittée, je tends la main, l'écarlate humide, toi aussi, tu es certainement dans le même vent.
Une étoile filante traverse la nuit noire, j'entends des voix familières, comme un battement de cœur, Refrain.

Flow vers l'endroit que tu admires, tu peux traverser à nouveau, Whenever.

Même les détours ne sont pas mauvais, il y a des paysages que tu ne peux voir qu'à cet endroit.
Aujourd'hui te guide, Search for goals, la réponse est dans ton cœur.
L'histoire de 366 jours, chaque jour est unique.
Je cherche des terres inconnues, Long distance flight.

La promesse sans fin, la trajectoire à suivre, l'espoir qui brille à l'horizon.
L'ennemi est toujours 1 seconde devant moi, Myself, n'est-ce pas ? Dream Seeker.
Je vais presque atteindre la constellation lointaine, les rêves innocents, les jours où nous parlions l'un à l'autre.
Ils se propagent au prochain ciel, traversant des époques lointaines.

Le soleil levant du départ est éblouissant, derrière mes paupières closes, je me souviens.
Seul, je n'aurais pas pu réaliser le miracle d'aujourd'hui, Friends.

Le son du départ résonne, j'ai aspiré à la saison du soleil.
Je trace un arc qui ne se reproduira jamais, Carry it on, déplie tes ailes et fonce.
Le 1001e défi conduit à un avenir fructueux.
Nous allons saisir A fadeless sky.