Lyrics and translation 嵐 - Tokeijikake No Umbrella

Tokeijikake No Umbrella

不思議なことばかり 何信じればいいの？
もし迷うなら 俺のそばにいて
初めて見る風景 君の胸 生まれる
疑うよりも 歩き出してみて（過去・未来... 今？）

Ah, ah, lady come on baby
心に差した umbrellaで
高くfly me, do you wanna with me?
ここでzeroから

時計じかけの love song 好きさ
Romanticな 針が交わる瞬間 抱き寄せて
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
My love go on and on your love, go on and on

胸に火燃ゆる導火線
いっそこのままどうなれ
もう俺もここまで
我慢知らぬ大人で（uh もうだめ...）
夢はどこかで
いつか奏でてた音を変える
この旅路どこかで
迷わぬよう二人の帆を立てる

マダダメ マダダメ アサマデ アタタメ
アスノ タネマケ ハダカデ アタタメ
ずっともっと遠回り
街は辺り変わり
響く甘い語り 生まれ来る愛のさなぎ

真実は何？ 誰も知らない 確かなことは 君はzeroから
嘘でいいから傷つくだけの真実
心の奥 そっと仕舞うから
雨が二人を濡らし続けても 大切なのは君がいることで
そう二人にたくさん咲いた未来の花を温めて
優しい傘 そっと差していこう

時計じかけの love song 好きさ
電気shockに 痺れたkissの瞬間 止めないで
君がいればいい 何もいらない
二人で歩く 長いこの回り道に 夢がある
愛の嵐で 離したくない
二人描いた この希望の落書きを 地図にして
My love go on and on your love, go on and on

Зонтик с часовым механизмом

Всё так странно, во что мне верить?
Если растеряешься - будь рядом со мной
Я впервые вижу эту картину, в твоей груди оно рождается
Не сомневайся, а отправляйся в путь (прошлое, будущее... настоящее?)

Ah, ah, леди, давай, детка
Зонтиком, воткнувшимся в моё сердце
Лети высоко, ты хочешь со мной?
Здесь с нуля

Эта песня о любви с часовым механизмом мне нравится
Романтические стрелки на часах пересекаются - обними меня
Мне нужна только ты, мне ничего больше не нужно
Когда мы идём вдвоём, на этом длинном кружном пути - есть мечта
Моя любовь продолжается, твоя любовь тоже продолжается

В груди горит бикфордов шнур
Или так и будет
Ну, я тоже дошёл до этого
Взрослый, не знающий терпения (ух, больше не могу...)
Мечта где-то здесь
Когда-нибудь изменит звучавшую мелодию
В этом путешествии где-то здесь
Поднимем паруса для двоих, чтобы не сбиться с пути

Ещё, ещё, до самого утра, тепло
Завтрашние зёрна, голые, в тепле
Всё равно будет много кружных путей
Город изменится
Будет звучать сладкая речь, родится куколка любви

Что есть правда? Никто не знает. Что же точно - ты с нуля
Даже если ложь - причиняющая боль правда
Хорошо скрыта в глубине сердца
Даже если дождь будет мочить нас, важно то, что рядом ты
Так что пусть расцветёт много цветов будущего
Осторожно раскроем добрый зонтик

Эта песня о любви с часовым механизмом мне нравится
От электрического тока вздрогнул наш поцелуй - не останавливайся
Мне нужна только ты, мне ничего больше не нужно
Когда мы идём вдвоём, на этом длинном кружном пути - есть мечта
В буре любви я не хочу тебя отпускать
Эти нацарапанные надежды мы вдвоём превратим в карту
Моя любовь продолжается, твоя любовь тоже продолжается