Lyrics and translation 嵐 - ユメニカケル

ユメニカケル

静かな空 朝靄の向こうに 眩しすぎる 雫が溢れた
昨日までと 同じようで違う ときが満ちてく日々
目覚めのとき世界中で きっと 数えきれない 夢で有り触れてる
その一歩は 明日へ向かう為の 秘めた勇気

溢れる思いは 力都なり 光が きみを照らし出すから
喜びの歌を 共に奏でよう 此処で解き放つ your soul

灯した光の元夢の架け橋を 走り抜けるFaraway
未来へ紡いで行く思いを 空へと
虹のGoalをく具ってその手には きっと 掴むべきものが有るから
高鳴る鼓動が ときを刻む 誓った未来を 諦めはしないさ

かけが絵のない 時間のその中で 目指す場所は 誰よりも高く
諦めずに 信じ続けてくと 言い聞かせてた

言葉にならない 情熱なら 心に 掲げて進むだけさ
独り立ち向かう きみのその姿 此処で見届ける your soul

今飛び立つその先 何処までも強く 突き抜けてく空に
遥かなる旅は続いて行く 未来へ
きみの声を背中に 願いを 翼に 重ねてきた日々の向こう
笑顔が溢れる 明日が有る 新しい世界を 確かめに行こうか？

臆病になってしまいそうな 暗闇も 一人じゃないから
醒める事ない夢を 描いたその手で掴み取るのさ きっと...

灯した光の元夢の架け橋を 走り抜けるFaraway
未来へ紡いで行く思いを 空へと

虹のGoalをく具ってその手には きっと 掴むべきものが有るから
高鳴る鼓動が ときを刻む 誓った未来を 諦めはしないさ

Беги навстречу мечте

В тихом небе за туманной дымкой сверкают слишком яркие капли, переполняющие
До вчерашнего дня всё было как обычно, но вот настало время, когда дни становятся полнее
Во всем мире во время пробуждения бесчисленное количество снов становятся обыденностью
Этот шаг - скрытое мужество, необходимое для движения к завтрашнему дню

Переполняющие меня мысли дают мне силы, потому что свет озаряет тебя
Давай вместе исполним песню радости, здесь освободим твою душу

Зажжённый свет — основа моста мечты, устремляйся вперёд, Faraway
В будущее несущиеся мысли, ввысь
Преодолевая радужную цель, в твоей руке окажется то, что ты должен схватить
Гулко бьётся сердце, отсчитывая время, я поклялся насчёт будущего, не откажусь от него

В той исключительной части времени место назначения выше, чем у кого-либо другого
Я убеждал себя не сдаваться и продолжать верить

Если нет слов, чтобы выразить страсть, то просто выставляй её напоказ своим сердцем
Я здесь, чтобы увидеть, как ты в одиночку противостоишь всему, здесь я увижу твою душу

Вперед и туда, где ты поднимешься ввысь, сквозь синеву
Длинное путешествие продолжится в будущее
Я услышу твой голос сзади, превращу желания в крылья, сложенные за многие дни
Уверен, впереди, где ты будешь улыбаться, есть новый мир, хочешь я буду рядом, пока ты будешь это проверять?

Даже в той темноте, где можно струсить, ты не одинок
Прорисованную нескончаемую мечту ты схватишь своей рукой, я уверен...

Зажжённый свет — основа моста мечты, устремляйся вперёд, Faraway
В будущее несущиеся мысли, ввысь

Преодолевая радужную цель, в твоей руке окажется то, что ты должен схватить
Гулко бьётся сердце, отсчитывая время, я поклялся насчёт будущего, не откажусь от него