Lyrics and translation 嵐 - full of love

full of love

（風になれ 風になれ）
いつの間に雨はあがって 月と星が顔を出して
朝を待つほど 想うdistance
同じ空見てる？君の中僕はいる？
止まってない時間 迷い込んで

眠れず 遠くに 滲んで見えた
朝焼けの空は奇麗で
優しい ぬくもり 胸に込み上げ
確かなものを探すため

親愛なる君へ 舟を漕ぎ出して 風になれ
その奇跡を描いて 想い溢れ出て すぐ君のもとへ

あの約束を 囁いたこと
君はまだ憶えてるの？
波がたぐり寄せた 理由なんていらなかった
心が触れ合った 瞬間を

海へと 連れ去る 涙の跡は
幾つもの記憶繋いで
いつからだろうか？君を想うたび
微笑みさえも切なくて

重なり合う日々に 記した想いは 忘れないで
イタズラな未来に 変わりはしないさ いま君のもとへ

夢の中 君を見た 触れたら 儚くて oh no
月夜に 月夜に 月夜に 会いにゆくから

親愛なる君へ 舟を漕ぎ出して 風になれ
その奇跡を描いて 想い溢れて すぐ君のもとへ
重なり合う日々に 記した想いは 忘れないで
イタズラな未来に 変わりはしないさ いま君のもとへ

full of love

（Deviens le vent, deviens le vent）
Quand la pluie s'est arrêtée, la lune et les étoiles sont apparues
La distance que je ressens en attendant le matin
Est-ce que tu regardes le même ciel ? Est-ce que je suis en toi ?
Le temps ne s'arrête pas, je me suis perdu

Je ne peux pas dormir, tu es flou au loin
Le ciel de l'aube est si beau
Une douce chaleur me submerge
Pour trouver quelque chose de sûr

Ma chère, je vais naviguer sur le vent
Peindre ce miracle, mes pensées débordent, je viens tout de suite vers toi

La promesse que j'ai murmurée
Te souviens-tu encore ?
Je n'avais pas besoin de raisons pour que les vagues me tirent vers toi
Le moment où nos cœurs se sont touchés

Les traces de larmes que la mer emporte
Relient de nombreux souvenirs
Depuis quand, à chaque fois que je pense à toi
Même ton sourire me fait mal

N'oublie pas les pensées que j'ai écrites dans ces jours qui se chevauchent
L'avenir espiègle ne changera pas, je viens vers toi maintenant

Je t'ai vu dans mon rêve, si je te touchais, tu serais éphémère, oh non
Je viendrai te voir sous la lune, sous la lune, sous la lune

Ma chère, je vais naviguer sur le vent
Peindre ce miracle, mes pensées débordent, je viens tout de suite vers toi
N'oublie pas les pensées que j'ai écrites dans ces jours qui se chevauchent
L'avenir espiègle ne changera pas, je viens vers toi maintenant