Lyrics and translation 嵐 - voice

voice

どこまでも広がっている 夕暮れ色の空
太陽が水平線の向こうに沈んでく
そういえば数年前 あなたの笑い声
この場所に響いていた 昨日の事のよう

もうどれくらい経っただろう あなたと離れ
いつもいつでもその声が 胸にこだまする

色褪せない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ

名も知らぬ花咲いてた あの日の帰り道
優しさや強い気持ち 教えてくれたね

掴めそうで掴めない 夢のカケラよ
ゆらりゆらりと消えないで 強く願ってる

あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな

この分かれ道に立って 思い返すのは
あなたといたその記憶 僕の道しるべ
色褪せない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ

あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな
大切な人へ

voix

Le ciel du crépuscule s'étend à l'infini
Le soleil se couche à l'horizon
Je me souviens, il y a quelques années, de ton rire
Il résonnait en cet endroit, comme si c'était hier

Combien de temps cela fait-il déjà que nous sommes séparés ?
Ta voix résonne toujours dans mon cœur

La chaleur qui ne se fane pas, portée par ce vent
Elle danse dans le ciel rouge sang, pour toi, mon amour

Une fleur inconnue fleurissait sur le chemin du retour ce jour-là
Tu m'as appris la gentillesse et la force

Des fragments de rêve que je peux presque saisir
Ne disparaissez pas, flottez, flottez, je le souhaite avec force

L'odeur de ce vent me rappelle toi
On ne se voit pas souvent, mais vas-tu bien ?

Je me tiens à ce carrefour et je me souviens
Des souvenirs de toi, mon guide
La chaleur qui ne se fane pas, portée par ce vent
Elle danse dans le ciel rouge sang, pour toi, mon amour

L'odeur de ce vent me rappelle toi
On ne se voit pas souvent, mais vas-tu bien ?
Mon amour