Lyrics and translation 嵐 - voice

voice

どこまでも広がっている 夕暮れ色の空
太陽が水平線の向こうに沈んでく
そういえば数年前 あなたの笑い声
この場所に響いていた 昨日の事のよう

もうどれくらい経っただろう あなたと離れ
いつもいつでもその声が 胸にこだまする

色褪せない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ

名も知らぬ花咲いてた あの日の帰り道
優しさや強い気持ち 教えてくれたね

掴めそうで掴めない 夢のカケラよ
ゆらりゆらりと消えないで 強く願ってる

あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな

この分かれ道に立って 思い返すのは
あなたといたその記憶 僕の道しるべ
色褪せない温もりは この風に乗って
茜色の空に舞う 大切な人へ

あなたのこと思い出す この風の匂い
最近会ってないけれど 元気にしてるかな
大切な人へ

Голос

Бескрайнее, раскинувшееся до самого горизонта, небо цвета заката.
Солнце садится за линию горизонта.
Кстати, несколько лет назад твой смех
Звучал здесь, словно это было вчера.

Сколько же времени прошло с тех пор, как мы расстались?
Твой голос всегда, в любое время, отдаётся эхом в моей груди.

Неувядающее тепло, подхваченное этим ветром,
Парит в багряном небе, к тебе, мой дорогой человек.

На обратном пути в тот день цвели безымянные цветы.
Ты научила меня доброте и силе духа.

Осколки мечты, которые так близко, но не могу ухватить.
Плавно покачиваясь, не исчезайте, я страстно желаю этого.

Запах этого ветра напоминает мне о тебе.
Мы давно не виделись, как ты поживаешь?

Стоя на этом перекрёстке, я вспоминаю
Время, проведенное с тобой, - мой путеводитель.
Неувядающее тепло, подхваченное этим ветром,
Парит в багряном небе, к тебе, мой дорогой человек.

Запах этого ветра напоминает мне о тебе.
Мы давно не виделись, как ты поживаешь?
Мой дорогой человек.