Lyrics and translation 嵐 - Bokura No Hibi

Bokura No Hibi

僕等の日々に 満ち溢れた奇跡を 現在２人 探しに出かけよう
心のぴんとを 直ぐ側に合わせて 小さな愛の種を 育てて行こう

柔らかい午後の 日差しに包まれて キミの声をずっと 聞いて居たいな もっと
息を弾ませて 笑うあ溶けない 顔も 何時までもこの胸騒ぐのさ

きっと あの日から 始まった未来を 現在僕等この場所で 色付けて居るんだ
キミとぼくの 同じ想いで描く色鮮やかな 明日を歩こう

そう誰より 一番近くで キミを感じる旅に また一つ 生まれるストーリー
たった一瞬だけの 煌めきだって ずっと 胸に焼き付けたい
そんな風に 僕等の日々に 満ち溢れた奇跡を 現在２人 探しに出かけよう
心のぴんとを 直ぐ側に合わせて 小さな愛の種を 育てて行こう

窓越しに見える 街路樹を見つめて 花が咲いたねって キミが笑う One day
意味のない歌を 口ずさみながら２人 笑い合った 他愛のないYesterday
ずっと 同じだって 信じていたけど 変わり続けてるんだ 街も僕達も
そうだきっと 今日のキミには二度と会えない だから一秒だって 宝物

向かい合わせの キミとぼくの瞳で 巡り行く 日々を見つめれば
３６０度 見渡す限りの 大きなpanoramaになる
そんな風に 今日も明日も 何十年先でも 有り触れた日常の中に
心躍るよな 輝きを見つけて 果てなく遠い未来を 照らして行こう

通り雨が上がったら 目に映る景色が ほら
眩しい歩道 ときめいて僕等を包む

そう誰より 一番近くで キミを感じる旅に また一つ 生まれるストーリー
たった一瞬だけの 煌めきだって ずっと 胸に焼き付けたい

そんな風に 僕等の日々に 満ち溢れた奇跡を いま２人 探しに出かけよう
心のぴんとを 直ぐ側に合わせて 小さな愛の種を 育てて行こう

Наши дни

В наших днях множество чудес, милая, вместе мы их найдем
Натянем тетиву наших сердец, чтобы вырастить маленькое семечко любви

В мягком полуденном свете, окутавшись им, твой голос будет звучать всё громче, дорогая
Мы будем смеяться и веселиться, а твое лицо будет так же прекрасно, как всегда

Наверно, с того дня началось наше будущее, которое мы вместе строим в этом месте
Твоя и моя любовь нарисует яркое завтра, в которое мы войдем

Да, рядом с тобой я чувствую себя ближе всего к мечте создать нашу историю
Даже если это всего лишь мимолетный миг, я хочу навсегда сохранить его в своей памяти
В наших днях множество чудес, милая, вместе мы их найдем
Натянем тетиву наших сердец, чтобы вырастить маленькое семечко любви

За окном видны деревья, и видя их, ты однажды сказала: "Они зацвели"
Беззаботно напевая незамысловатую мелодию, мы с тобой смеялись вчера
Я верил, что наши отношения будут неизменными, но все течет, все меняется, и мы тоже
Сегодня я понимаю, что с сегодняшней тобой я больше никогда не встречусь, поэтому каждое мгновение для меня ценно

Когда мы сталкиваемся взглядами, дни текут словно панорама
Мы видим все на 360 градусов, круговая перспектива
Даже в будничных днях можно найти моменты радости, которые будут освещать наше далекое будущее
И так, я буду находить сияние в нашей жизни и идти дальше, освещая наш долгий совместный путь

Когда закончится дождь, в лучах солнца мы увидим, как
Тротуар засияет и окутает нас восторгом

Да, рядом с тобой я чувствую себя ближе всего к мечте создать нашу историю
Даже если это всего лишь мимолетный миг, я хочу навсегда сохранить его в своей памяти

В наших днях множество чудес, милая, вместе мы их найдем
Натянем тетиву наших сердец, чтобы вырастить маленькое семечко любви