Lyrics and translation 嵐 - Hana

Hana

ゆらり花びらが揺れる
どんな夢を見てただろう
遠き明日を眺めてた
共に歩いた 帰り道には

優しい香りがしていた
風が小さな頬を撫でる
ふつうの毎日に
寄り添い過ごしていた
孤独さえ知らずに

今 この道の先に
変わることのない
僕らの奇跡は続いて
ただ 巡り会えたような
気がした季節に
同じ夢を見たから
言葉じゃ上手く言えない
見上げた空に流れ星

ひらり花びらがおちて
道端はオレンジ色
胸の深いところには
あの日の記憶 光り続ける

大事な思い出ばかりが
澄んだ青空に映るから
気付かない振りした
小さな毎日も
確かにここにある

まだ 描いた夢には
追いつかなくても
僕らは一つ道選んで
ただ 長く伸びてゆく
影を見ていたら
きっと負けない気がした
失くしてしまわないように
心に刻んだ香り

そっと 笑顔が咲くような
心が触れ合う このまま

まだ この道の先へ
変わることのない
僕らの奇跡は続いて
ただ 長く伸びてゆく
影を見ていたら
きっと負けない気がした
失くしてしまわないように
心に刻んだ香り

Hana

Les pétales de fleurs se balancent doucement
Quel rêve as-tu fait ?
Tu regardais le lointain avenir
Sur le chemin du retour que nous avons parcouru ensemble

Il y avait un parfum doux
Le vent caressait tes petites joues
Dans la vie quotidienne
Nous avons vécu l'un à côté de l'autre
Sans connaître la solitude

Maintenant, au bout de ce chemin
Inchangé
Notre miracle continue
Comme si nous nous étions simplement rencontrés
Dans cette saison
Nous avons fait le même rêve
Je ne peux pas bien l'exprimer avec des mots
Une étoile filante dans le ciel que j'ai regardé

Les pétales de fleurs tombent doucement
Le bord du chemin est orange
Au fond de mon cœur
Le souvenir de ce jour continue de briller

Seuls les précieux souvenirs
Se reflètent dans le ciel bleu clair
J'ai fait semblant de ne pas le remarquer
Même les petites journées
Sont vraiment ici

Nous n'avons pas encore atteint
Le rêve que nous avons dessiné
Mais nous avons choisi un chemin ensemble
Il ne fait que s'allonger
Quand j'ai regardé l'ombre
J'ai eu l'impression de ne pas perdre
Afin de ne pas le perdre
Le parfum gravé dans mon cœur

Un sourire s'épanouit doucement
Nos cœurs se touchent, comme ça

Encore plus loin sur ce chemin
Inchangé
Notre miracle continue
Il ne fait que s'allonger
Quand j'ai regardé l'ombre
J'ai eu l'impression de ne pas perdre
Afin de ne pas le perdre
Le parfum gravé dans mon cœur