Lyrics and translation 嵐 - Hana

Hana

ゆらり花びらが揺れる
どんな夢を見てただろう
遠き明日を眺めてた
共に歩いた 帰り道には

優しい香りがしていた
風が小さな頬を撫でる
ふつうの毎日に
寄り添い過ごしていた
孤独さえ知らずに

今 この道の先に
変わることのない
僕らの奇跡は続いて
ただ 巡り会えたような
気がした季節に
同じ夢を見たから
言葉じゃ上手く言えない
見上げた空に流れ星

ひらり花びらがおちて
道端はオレンジ色
胸の深いところには
あの日の記憶 光り続ける

大事な思い出ばかりが
澄んだ青空に映るから
気付かない振りした
小さな毎日も
確かにここにある

まだ 描いた夢には
追いつかなくても
僕らは一つ道選んで
ただ 長く伸びてゆく
影を見ていたら
きっと負けない気がした
失くしてしまわないように
心に刻んだ香り

そっと 笑顔が咲くような
心が触れ合う このまま

まだ この道の先へ
変わることのない
僕らの奇跡は続いて
ただ 長く伸びてゆく
影を見ていたら
きっと負けない気がした
失くしてしまわないように
心に刻んだ香り

Цветок

Плавно лепестки колышутся,
Какие сны тебе снились, милая?
В далекое завтра ты смотрела,
Когда мы шли вместе по дороге домой.

Нежный аромат витал в воздухе.
Ветер ласкал твои милые щеки.
В обыденных днях
Мы были вместе, рядышком.
Даже не зная одиночества.

Сейчас, на этой дороге, впереди,
Неизменное
Наше чудо продолжается.
Просто казалось, будто мы встретились
В тот самый сезон,
Когда видели один и тот же сон.
Словами это сложно передать.
В небе, куда я смотрел, падала звезда.

Легко лепесток упал,
Дорога стала оранжевой.
Глубоко в моем сердце
Воспоминания того дня продолжают сиять.

Только самые дорогие воспоминания
Отражаются в чистом голубом небе.
Даже те мелочи каждого дня,
От которых я пытался отмахнуться,
Несомненно, здесь, со мной.

Даже если еще
Не достигли задуманной мечты,
Мы выбрали один путь.
Просто глядя на
Длинно тянущиеся тени,
Я чувствовал, что смогу все преодолеть.
Чтобы не потерять,
Я сохранил этот аромат в своем сердце.

Чтобы нежная улыбка расцветала,
Наши сердца соприкасаются, и так будет всегда.

Еще на этой дороге, впереди,
Неизменное
Наше чудо продолжается.
Просто глядя на
Длинно тянущиеся тени,
Я чувствовал, что смогу все преодолеть.
Чтобы не потерять,
Я сохранил этот аромат в своем сердце.