Lyrics and translation ARASHI - Calling

Calling

One day... Now and forever..."This is a last hope"

For my life For your life 今を掴むんだ
In my world 生まれた Take your time
In my life 今を進むんだ ここで生まれた

けして消えない 心深く 静かに降る 雨のような
それが 僕をここまで 連れてきたんだ この先だって ずっとそうだろう?

So time to go 答えは「今」 Now 全て懸ける
One way, no doubt その時に希望は生まれてゆく

溢れ出すまま心で叫べ It's a moment of my life
終わらせないんだ信じてる We can believe
誰一人 So never end 変わらぬ生命(いのち)
たとえ微かな光だって 目を逸らさず現実(いま)を掴め

強く想う 心ひとつ 君の中で 燃えてるから
止まぬ 雨に打たれて 決まった運命を 壊してく いつだってそうだろう?

Don't give it up! 君がきっと Go! 思うよりも
Believe in yourself 人はもっと強いものだから

だからただ生きてゆくだけだろう It's a moment of my life
デタラメと他人(ひと)が笑っても We can believe
どうしても So never end 大切な君を
なくせないから 確かな その生命(いのち)の鼓動抱いて

ガラスの向こうに My world 手を伸ばす... Oh

溢れ出すまま心で叫べ It's a moment of my life
終わらせないんだ信じてる We can believe
誰一人 So never end 変わらぬ生命(いのち)
たとえ微かな光だって 目を逸らさず現実(いま)を掴め

Зов

Однажды... Сейчас и навсегда... "Это последняя надежда"

Ради моей жизни Ради твоей жизни Я должен ухватиться за этот момент
В моем мире Рожденный Не торопись
В моей жизни Я должен двигаться дальше Рожденный здесь

Никогда не исчезающий В глубине моего сердца Тихо падающий Как дождь
Именно это привело меня сюда И так будет всегда, не так ли?

Итак, время идти Ответ - "сейчас" Сейчас Я поставлю на кон все
Один путь, без сомнений Надежда родится в этот момент

Пусть мое сердце кричит, изливаясь наружу Это мгновение моей жизни
Я не позволю этому закончиться, я верю Мы сможем поверить
Никто Так что никогда не кончится Неизменная жизнь
Даже если это всего лишь слабый свет Не отворачивайся, хватайся за реальность

Мое сильное желание Одно сердце Горит в тебе
Не прекращаясь Под дождем Я разрушу эту предначертанную судьбу Всегда так будет, не так ли?

Не сдавайся! Ты обязательно должна идти! Больше, чем ты думаешь
Верь в себя Люди намного сильнее

Поэтому давай просто жить дальше Это мгновение моей жизни
Даже если другие смеются, называя это бредом Мы сможем поверить
Во что бы то ни стало Так что никогда не кончится Моя дорогая
Я не могу тебя потерять Поэтому обними это бьющееся сердце, эту жизнь

За стеклом Мой мир Я протягиваю руку... О

Пусть мое сердце кричит, изливаясь наружу Это мгновение моей жизни
Я не позволю этому закончиться, я верю Мы сможем поверить
Никто Так что никогда не кончится Неизменная жизнь
Даже если это всего лишь слабый свет Не отворачивайся, хватайся за реальность