Lyrics and translation ARASHI - Your Eyes

Your Eyes

君の優しさが聴こえてくるよ
その瞳信じて いつまでも

この地球の上 自分ひとりが
誰よりも孤独だって
彷徨う君に 永遠を感じてるんだ
だから 僕は君のそばに

あの日の傷が今も癒えず
君は立ち止まったまま Oh
何も出来ず空を見上げた
滲んだ景色が零れてく

君の優しさが聴こえてくるよ
その瞳を信じているから
泪ひと粒 その手のひらに落ちて
洗い流してゆく 新しい夜明け

もしもあの時... 考えてみたって
今が変わるわけじゃなくて
君の正直な 気持ちをここまで
届けてよ 僕はココにいる

暗闇の中当ても無くて
君は途方に暮れてた Oh
握りしめた温もりさえも
風がどこかへ連れ去ってく

忘れない瞳で交わした言葉
そう痛みも届いているから
何も持たずに 生まれてきたはずさ
朝日が降り注ぐ 始まりの Light

いつの間にか 失いかけた
信じる強さ思い出して
こみ上げる衝動が今
君の深いところに響いてる
誰もいない大地の果てで
世界が静かに動き出す

忘れない瞳で交わした言葉
そう痛みも届いているから

君の優しさが聴こえてくるよ
その瞳を信じているから
泪ひと粒 その手のひらに落ちて
洗い流してゆく 新しい夜明け

始まりの Light

Твои глаза

Я слышу твою нежность,
Верю этим глазам, всегда.

Даже если на всей планете
Ты будешь одинока,
Я чувствую в тебе вечность, когда ты блуждаешь.
Поэтому я рядом.

Раны того дня всё ещё не зажили,
Ты стоишь на месте, о,
Не в силах ничего сделать, смотришь в пустоту,
И размытый пейзаж расплывается в слезах.

Я слышу твою нежность,
Потому что верю твоим глазам.
Слезинка упадёт на твою ладонь
И смоет всё прочь, навстречу новому рассвету.

Если бы тогда..., но нет смысла гадать,
Это не изменит настоящее.
Дай своим чувствам дойти
До меня, я здесь.

В темноте, без цели,
Ты была в отчаянии, о.
Даже тепло твоей руки
Ветер унёс куда-то прочь.

Слова, которыми мы обменялись, глядя друг другу в глаза,
Я чувствую твою боль,
Ведь мы пришли в этот мир ни с чем.
Восходящее солнце - это свет нового начала.

Незаметно для себя ты потеряла,
Но вспомни силу веры.
Этот порыв сейчас
Отзовётся в твоей душе.
На краю безлюдной земли
Мир начинает своё тихое движение.

Слова, которыми мы обменялись, глядя друг другу в глаза,
Я чувствую твою боль,

Я слышу твою нежность,
Потому что верю твоим глазам.
Слезинка упадёт на твою ладонь
И смоет всё прочь, навстречу новому рассвету.

Свет нового начала.