Lyrics and translation ARASHI - Sakura

Sakura

思い出した 声の温もりに 振り返れば
息をするように
花は咲いた 夜明け前 空は急いだ

So tell me why? 光の向こうに 何がある？
だけど夢の中 いつも触れたくて

Open your heart すぐそばに 愛を感じてる
優しさで結ぶよ

いつか 僕らが世界を変えていくなら
またどこかで生まれてく
与えられた現在(いま)を 託された未来へ
そして 明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げて いつまでも いつまでも
この心に響け

走り出した 風が呼ぶほうに 記憶の果て
追いかけるように
その答えは 今だから 分かる気がした

So let me high 花びらが舞って 麗しく
新たな季節へ ここから踏み出した
Don't say goodbye 光を繋いで 会いに行く
だから確かめるよ

もしも あの日と変わらぬものがあるなら
またどこかで会えるはず
星が見えなくても 瞬きは未来へ
そして 静かに流れる雲を見つめて
何度だって強くなる
ここに咲き誇れ 喜びも 悲しみも
その思いに込めて

例えば かけがえない ただ一人が いるのなら
傷つくことは何も怖くないさ 生きてゆく
なぜだろう？ この世界は 光と影が寄添って
願い 夢 孤独まで 巡り会わせ

いつか 僕らが世界を変えていくなら
またどこかで生まれてく
与えられた現在(いま)を 託された未来へ
そして 明日も何かを探し続けて
何度だって脱ぎ捨てる
始まりを告げて いつまでも いつまでも
この心に響け

Сакура

Вспомнил теплоту твоего голоса, оборачиваюсь назад
словно дышу
Цветы распустились, небо спешило навстречу рассвету

So tell me why? Что ждет нас по ту сторону света?
Но во сне я всегда хочу коснуться тебя

Open your heart, чувствую твою любовь совсем рядом
Я сохраню ее с нежностью

Когда-нибудь, если мы изменим мир,
то мы снова родимся где-то
От данного нам настоящего к доверенному нам будущему
И завтра я буду продолжать искать что-то
Снова и снова сбрасывая с себя старое
Возвещая о начале, всегда, всегда
Отзовись в моем сердце

Бегу туда, куда зовет меня ветер, на край памяти
словно преследуя его
Кажется, сейчас я понимаю ответ

So let me high Лепестки танцуют, прекрасно
К новому сезону, мы сделали шаг отсюда
Don't say goodbye, я соединюсь с светом и увижу тебя
Поэтому я должен убедиться

Если есть что-то, что не изменилось с того дня,
мы обязательно встретимся снова где-нибудь
Даже если звезд не видно, каждое мгновение - это будущее
И я спокойно смотрю на плывущие облака
Снова и снова становясь сильнее
Расцветай здесь, и радость, и печаль
Вложи в эти чувства

Например, если есть единственный незаменимый человек,
мне не страшно будет больно, я буду жить
Почему? В этом мире свет и тень идут рука об руку
Желания, мечты, даже одиночество - все встречается

Когда-нибудь, если мы изменим мир,
то мы снова родимся где-то
От данного нам настоящего к доверенному нам будущему
И завтра я буду продолжать искать что-то
Снова и снова сбрасывая с себя старое
Возвещая о начале, всегда, всегда
Отзовись в моем сердце