Lyrics and translation Ai Kawashima - 瞳ひらいて

瞳ひらいて

いくつもの梦を置き去りにしてきたね
眺めているだけで手も伸ばせなかったよ
谁かによりかかってみたけれど変わらなくて
开けないドアの前 うつむいて何もできずにいる
瞳ひらいて见つめたいよ どんな道へ进むべきかな?
震える足も歩き続ければ いつか强くなるだろう
谁かに必要とされることを愿って
ただ人一倍の笑颜が欲しかったんだ
孤独の海で泳ぎ疲れたのかもしれない
あたたかい优しさが仆を今救ってくれたんだ
瞳ひらいて见つめたいよ 仆にできることは何かな?
未来はこの手で変えられるもの 今からでもやれるよ
仆が见上げた空は今でもこの胸に映し出されてるよ
こぼした涙の帰り道 きっと仆の心の中さ
过去もすべて受け入れられたなら あとは踏み出すだけさ
瞳ひらいて见つめたいよ 大事なもの失くさないように
最后の一歩までが道だから あきらめずに进もう

Ouvrir les yeux

J'ai laissé derrière moi tant de rêves
Je ne pouvais que les regarder, je n'osais pas les atteindre
J'ai essayé de m'appuyer sur quelqu'un, mais rien n'a changé
Devant la porte qui ne s'ouvre pas, je baisse les yeux, incapable de rien faire
J'aimerais ouvrir les yeux et regarder, quel chemin dois-je prendre ?
Si mes jambes tremblantes continuent à marcher, je deviendrai plus forte un jour
J'aspire à être nécessaire à quelqu'un
Je voulais juste un sourire plus grand que les autres
Peut-être que je suis fatiguée de nager dans la mer de la solitude
Ta gentillesse chaleureuse me sauve maintenant
J'aimerais ouvrir les yeux et regarder, que puis-je faire ?
L'avenir est quelque chose que je peux changer de mes propres mains, je peux le faire maintenant
Le ciel que j'ai regardé est toujours gravé dans mon cœur
Le chemin du retour des larmes que j'ai versées est certainement dans mon cœur
Si j'ai accepté tout le passé, il ne me reste plus qu'à avancer
J'aimerais ouvrir les yeux et regarder, pour ne pas perdre ce qui est important
Le chemin est long jusqu'à la dernière étape, n'abandonnons pas et avançons